Translation for "больное горло" to english

Больное горло

noun

• sore throat

Translation examples

sore throat noun

- Да забудьте вы про больное горло!
- Forget the sore throat!

От больного горла не умирают!
You don't die from a sore throat.

Продолжай лечить больное горло и диарею.
Stick to the sore throats and the diarrhoea.

Поверьте, больное горло будет казаться сказкой.
Believe me, you will look back fondly on the sore throat!

Так, это высокая температура и больное горло.
Right, so that's a sort of high fever and a sore throat.

Все, что я хочу - полоскание для моего больного горла.
All I want is a gargle for my sore throat

Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем.
I was hoping to get some more tea for my sore throat.

И если вы придете ко мне с больным горлом, я знаю, что делать.
So if you come to me with a sore throat... I know what to do.

В общем, у него простуда, больное горло, ломота, температура и отёк.
WELL, HE HAS A COLD AND A SORE THROAT ACCOMPANIED BY THE ACHES AND PAINS OF FEVER AND CONGESTION.

Не думаешь ли ты, что это, по меньшей мере, странно. Не помнить ни одной простуды, лихорадки, или больного горла?
Don't you think that's kind of weird... not remembering one cold or a-a fever or a sore throat?

– Настойкой из них можно полоскать больное горло.
An infusion of them, gargled, will help a sore throat.

Утром Эван проснулся с больным горлом.
Evan woke up with a bad sore throat the next morning.

Ничего подобного. Я был подавлен… из-за больного горла [196], которое все не хотело проходить.
AEH No, not at all, I was depressed because of a sore throat which wouldn’t leave me.

— И мороженое, — хриплым голосом добавил Тодд— Мороженое для моего больного горла.
“And ice cream,” Todd added hoarsely. “Ice cream for my sore throat.”

Малейшее повышение температуры или больное горло она воспринимала как кризис, с которым не могла справиться.
The slightest fever or sore throat that troubled me was a crisis with which she could not deal.

Через неделю, без соплей и больного горла, я все так же не мог подключиться и нормально пережить «пик».
But a week later, with no runny nose or sore throat, I still couldn't plug in and boost a good peak.

Об этом не может быть и речи: я не позволю тебе в такую жару носиться по площадке с больным горлом.
I am not going to allow you to go outside in this heat and run around, not with that sore throat, I’m not.

— Надеюсь, сквозняка не будет, — заметила его спутница. — Мне бы не хотелось завтра утром встать с больным горлом.
“I hope there’s not goin’ to be a draught. I don’t want to have a sore throat by tomorrow mornin’.”

Однако большей частью мистер Чевиот обсуждал свое больное горло, которое, как он надеялся, не покраснеет и не станет гноиться.
but his conversation turned for the most part on a sore throat which he trusted would not be found to be putrid.