Translation for "боль и потери" to english

Боль и потери

• pain and loss

Translation examples

pain and loss

Мы, безусловно, разделяем их боль и потери.
We can certainly empathize with their pain and loss.

признавая страдания, боль и потери всех сторон конфликта, которому они договорились навеки положить конец,
Acknowledging the suffering, pain and loss on all sides of the conflict that they have agreed to end forever,

Но Вы выше боли и потерь. Разве?
But you're above pain and loss.

Боль и потери характеризуют нас так же, как счастье или любовь.
Pain and loss, they define us as much as happiness or love.

Я не могу обещать тебе жизнь без боли и потерь, потому что боль - часть жизни.
I can't promise you a life without pain and loss because pain is a part of life.

Страшное ощущение боли и потери заледенило мозг.
A terrible sense of pain and loss numbed his spirit.

Ему ли не знать, что такое боль от потери родного человека...
He knew only too well the pain of loss.

— Энкиду! — закричал я, и это был вопль боли и потери.
"Enkidu.t'' I cried, and it was a great wail of pain and loss.

Она сопротивляется, но от сильной боли и потери крови быстро слабеет.
“She’s fighting, but the pain and loss of blood have slowed her down.

В полудреме, вызванной болью и потерей крови, Шон думал о Соле.
In that dreamlike state induced by pain and loss of blood, Sean was thinking of Saul.

Теперь ему это удалось: и в груди его закрутилась спиральная галактика боли и потерь.
Now he had: a spiral galaxy of pain and loss wheeled within his chest.

Мир, в котором мы оказались, был за пределами боли и потерь, а воображение отогнало страх.
The world we were in transcended pain and loss, and imagination had banished fear.

Там была боль, боль от потери, которую не могли скрыть даже самое красивое платье и косметика.
There was pain there, pain and loss that even the nicest dress and makeup couldn't hide.

Ксар почти терял сознание от боли и потери крови. Он плохо представлял себе, что случилось с драконом.
Lightheaded, dazed with pain and loss of blood, Xar had no very clear idea what had happened to the dragon.