Translation for "болты крепления" to english

Болты крепления

• mounting bolts
• bolts

Translation examples

mounting bolts

Самым лучшим инструментом диверсанта во время войны будет гаечный ключ: им можно ослабить, совсем немного, болты крепления сопла на вражеских самолетах.
The perfect tool of a saboteur in wartime would be a wrench with which to loosen, ever so slightly, the tailpipe mounting bolts on enemy airplanes.

bolts

Отрегулировать опору таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной ±3°, причем пятка устанавливается на два листа материала с низким коэффициентом трения (ПТФЭ).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal ± 3° with the heel resting on two sheets of low-friction (PTFE) material.

Опора регулируется таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной с допуском +- 3°, причем пятка устанавливается на двух пластинах с плоской поверхностью из материала с низким коэффициентом трения (пластина ПТФЭ).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of " 3E with the heel resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

Опора регулируется таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной с допуском +- 3°, причем пятка башмака устанавливается на двух пластинах с плоской поверхностью из материала с низким коэффициентом трения (пластина ПТФЭ).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of " 3E, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

Теперь он мог спокойно отвинтить болты крепления компрессора.
He could now take his time to remove the bolts on the compressor's mounting brackets.

— Фланцы внешнего выхлопного вывода… конденсатор… сломаны два болта крепления подушки двигателя… уже заменили… надежно закрепили деревянными распорками… фланцы еще сочатся… но это не смертельно.
“Flange of outer gas vent… condenser… two foundation bolts broken… already replaced… firmly wedged with wooden pegs… flange still leaking—but it’s minor.”

Болты крепления двенадцати паровых котлов и трех машин тройного расширения, не способные держать такие тяжести на отвесном настиле, сорвались, и эти огромные массы стали и железа, через переплетение лестниц, решетчатых люков и продольных переборок прорвали борт корабля даже в местах, подпертых сплошным крепким льдом.
The holding-down bolts of twelve boilers and three triple-expansion engines, unintended to hold such weights from a perpendicular flooring, snapped, and down through a maze of ladders, gratings, and fore-and-aft bulkheads came these giant masses of steel and iron, puncturing the sides of the ship, even where backed by solid, resisting ice;