Translation for "болиголова" to english

Болиголова

• hemlock

Translation examples

hemlock

Болиголову расти негде.
Nowhere to grow hemlock.

Жертва отравления болиголовом.
Victim of hemlock poisoning.

Сократ выбрал яд болиголова.
Socrates took hemlock.

Ты растаптал мои болиголовы!
You're trampling my hemlock!

Основной признак отравления болиголовом.
The main markers of hemlock intoxication.

Что нам известно о болиголове?
What do we know about hemlock?

Оказалось, что Марко отравили болиголовом.
Turns out Marko was killed by hemlock.

Как будто пью настой болиголова,
as though of hemlock I had drunk,

Ой, налей-ка нам яда из болиголова.
Oi, fetch us a hemlock.

Том нашел на ней следы болиголова?
Tom found hemlock on her, didn't he?

подобные ей обитали в древней западной Стране Эльфов, которую поглотило Море: с такою бился Берен в Горах Ужасов в Дориате, а спустившись с гор, увидел танец Лучиэнь при лунном свете на зеленом лугу, среди цветущего болиголова.
There agelong she had dwelt, an evil thing in spider-form, even such as once of old had lived in the Land of the Elves in the West that is now under the Sea, such as Beren fought in the Mountains of Terror in Doriath, and so came to Lúthien upon the green sward amid the hemlocks in the moonlight long ago.

Яд из болиголова уже начал действовать.
The hemlock paralysis had begun.

Яд болиголова добрался до его мозга.
The hemlock was reaching his brain.

Отравление болиголовом начиналось почти незаметно.
Hemlock poisoning started peacefully enough.

Три аптекарских шара над веточкой болиголова.
Three apothecary balls over a sprig of hemlock.

Я сглотнул, потому что в горле был привкус болиголова.
I swallowed, for there was a hemlock taste in my throat.

Ведьмы больше не совершают своих мрачных орган в зарослях болиголова, и
the witch no longer holds her black orgies in the hemlock dell; and

Этих кроликов мокрушник целый год подкармливал ядом из болиголова.
He’d been feeding those rabbits hemlock for a year.

Возможно, дротик был намазан ядом королевской змеи и болиголовом, подумал он.
Maybe the poison on the dart was king snake venom with hemlock, then.

Змеи спускались с ветвей короткохвойных сосен и болиголова. Шли дожди.
Snakes came down from short-leaf pine and hemlock. It rained.

Откуда ни возьмись, появились столбы с фонарями, огромные ковры и столы, по колено утопающие в болиголове.
There were lanterns and great carpets and tables knee-deep in hemlock.