Translation for "болезнь предотвращающие" to english

Болезнь предотвращающие

• disease preventing
• prevent disease

Translation examples

prevent disease

2.1 Смерть в результате болезней, предотвращаемых с помощью вакцинации
2.1 Deaths from immuno-preventable diseases

Это гарантирует защиту южноафриканских детей от болезней, предотвращаемых путем вакцинации.
This ensures the protection of South African children against vaccine preventable diseases.

По оценкам ВОЗ, только от одной кори погибает больше детей, чем от любой другой болезни, предотвращаемой с помощью вакцинации.
WHO estimates that measles alone accounts for more children’s deaths than any other vaccine-preventable disease.

В целом, медленное улучшение ситуации обусловлено недостаточностью мер, принимаемых в целях снижения масштабов недоедания и детской смертности от диареи, пневмонии, болезней, предотвращаемых с помощью вакцинации, и малярии.
In general, the slow progress is a result of inadequate measures to reduce malnutrition and child mortality from diarrhoea, pneumonia, vaccine-preventable diseases and malaria.

19. Показатели смертности в результате болезней, предотвращаемых с помощью вакцинации, с ежегодными периодическими колебаниями не претерпели значительных изменений по сравнению с абсолютными величинами, отмеченными в 1992 году, за исключением кори и столбняка.
19. Cases of deaths from immuno-preventable diseases, with annual periodic variations, have undergone no substantial change from the 1992 incidence in absolute numbers, with the exception of measles and tetanus.

86. Продолжаются усилия в рамках Расширенной программы вакцинации (РПВ) по борьбе с болезнями, предотвращаемыми путем вакцинации; в целях улучшения охвата вакцинацией по всей территории страны организуются национальные кампании вакцинации.
86. Efforts are continuing under the expanded programme on immunization (EPI) to control vaccine preventable diseases; national vaccination campaigns are held throughout the country to improve immunization coverage.

Агентство также участвовало во всех мероприятиях на национальном уровне, представляющих важное значение для разработки стратегии в области питания и продовольственной безопасности, национальной программы психического здоровья и надзора за инфекционными заболеваниями, включая болезни, предотвращаемые с помощью вакцинации.
The Agency also participated in all national activities relevant to the development of a nutrition and food security strategy, national mental health programme and surveillance of infectious diseases, including vaccine-preventable diseases.

21. Случаи смерти в результате болезней, предотвращаемых с помощью вакцинации (за исключением кори и полиомиелита), которые эпизодически вспыхивают как эпидемии и сокращение которых было значительным, свидетельствует о тех трудностях, которые возникают в борьбе с этими заболеваниями.
21. Cases of deaths from immuno-preventable diseases (with the exception of measles and poliomyelitis), which appeared episodically as epidemic outbursts and which have been considerably reduced, are impact indicators that reveal difficulties in the control of these diseases.

Эта инициатива, официально провозглашенная в начале 2000 года в Давосе, предусматривает объединение государственных и частных ресурсов в целях обеспечения того, чтобы все дети в мире были защищены от шести болезней, предотвращаемых с помощью вакцинации: полиомиелита, дифтерии, коклюша, кори, столбняка и туберкулеза.
Officially launched in early 2000 at Davos, it aimed to combine public and private resources to ensure that all the world's children are protected against six core vaccine-preventable diseases: polio, diphtheria, whooping cough, measles, tetanus and tuberculosis.

О качестве этих услуг свидетельствует показатель успеваемости школьников, составляющий свыше 95 процентов, коэффициенты младенческой и детской смертности, находящиеся на уровне ниже среднемирового, охват иммунизацией против болезней, предотвращаемых с помощью вакцинации, составляющий более 99 процентов, и показатели погашения займов на развитие предприятий в размере 98 процентов.
The quality of those services was indicated by pupil pass rates of over 95 per cent, infant and child mortality rates below the world average, more than 99 per cent immunization coverage against vaccine-preventable diseases and loan-for-enterprise-development repayment rates of 98 per cent.