Translation for "более явно" to english

Более явно

• more clearly

Translation examples

more clearly

В то же время юридический факультет Гарвардского университета предложил следующую норму, более явно склоняющуюся в пользу позиции, согласно которой эта норма является процедурной:
At about the same time, in 1960, the Harvard Law School proposed the following rule, which inclined more clearly in favour of the procedural position:

Кроме того, Марокко, которое придает большое значение Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), с удовлетворением отмечает, что по мере приближения Обзорной конференции 2010 года становится более явной тенденция к поддержке вступления в силу этого Договора.
Moreover, Morocco, which attaches great importance to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), notes with satisfaction that a new momentum towards the coming into force of that Treaty has emerged more clearly, as we look towards the holding of the 2010 Review Conference.

И наконец, что касается предложения о внесении изменений в проект статьи с тем, чтобы <<отдавать предпочтение>> или <<более явно содействовать добровольному отъезду>>, то такая поправка, как представляется, не только упускает из виду пункт 1, но и предписывает государствам, как им надлежит поступать, тогда как каждое из них вольно действовать в соответствии со своей собственной политикой и внутренним правом.
The proposed amendment to the draft article to "prefer" or to "promote voluntary departure more clearly", not only seems to lose sight of the wording of paragraph 1, but would also have the draft article do things that are incumbent on States, since each State can act in this area based on its domestic policy and law.

Что, если мы сделаем более явной тему известности?
What if we make it more clearly about the fame?

И даже, может быть, более явно, чем в полностью осмысленной работе.
More clearly present, perhaps, than in a completely coherent work.

Он снова сделал движение головой, теперь более явно выражая согласие.
Again, his head moved-in a motion more clearly of agreement now.

Правда, мелкий эпизод — миг-другой, не более — явно выпал из цепочки событий.
True, a minor episode - a moment - another, no more - clearly fell out of the chain of events.