Translation for "более эффектный" to english

Более эффектный

• more spectacular

Translation examples

more spectacular

Сложность проблемы стрелкового оружия диктует необходимость осторожного подхода, в рамках которого более мелкие шаги могут дать больше практических результатов по сравнению с чересчур амбициозными, да и, пожалуй, более эффектными усилиями.
The complexity of the small arms issue calls for a cautious approach where smaller steps may produce more practical results than too ambitious and perhaps more spectacular endeavours.

Решили придумать что-то более эффектное.
So they decided to come up with something even more spectacular

Факт в том, что нам необходимо стать еще лучше, еще более эффектными, на региональных соревнованиях
The fact is, we're gonna have to be better, Even more spectacular, at regionals.

То есть, конечно это более эффектно входить в поворот в облаке собственного дыма.
I mean, obviously it's much more spectacular to go round the corner in a cloud of your own smoke.

Случившееся — всего лишь более эффектно, чем все, что было раньше.
It is simply more spectacular than the early effects.

Тувун Туманный Призрак выглядел более эффектно.
Tuvoon the Smoke Ghost was a more spectacular sight.

К тому же я почти уверен, что она избрала бы более эффектный способ.
And I am almost certain she would have chosen a more spectacular method.

Внутри покоев открывающийся через кристалфлексовую стену вид стал более эффектным.
Now they are in the compartment, the view through the crystalflex wall has become more spectacular.

Обе сестры были чрезвычайно, почти необыкновенно красивы, но Пенелопа, без сомнения, казалась более эффектной.
Both were lovely, almost outstandingly beautiful, but Penelope was undoubtedly the more spectacular.

Они стали еще более эффектными при солнечном свете, их окаймленная золотом глубина была яркой и ясной, как хрустальное озеро.
They were even more spectacular in the sunlight, their gold-fringed depths as clear and bright as a crystal sea.

— Но всё же давайте вспомним, что второе падение выглядело куда более эффектно. Больший по размерам объект? — Не исключено.
“But let’s assume the second one was a more spectacular fall. Bigger object?” “The traces could indicate a slightly bigger object.

Редко доводилось мне видеть более эффектное зрелище! Языки пламени взметнулись высоко в небо, а Шуман, окруженный друзьями, лишь заламывал в отчаянии руки.
I have seen few more spectacular sights than when that blazing pyre went up to the sky, with Schumann wringing his hands among his friends.