Translation for "более экстремальным" to english

Более экстремальным

• more extreme

Translation examples

more extreme

34. В то же время в развивающихся странах условия еще более экстремальные.
Meanwhile, in the developing world, conditions are even more extreme.

53. Вовторых, передающее государство может пойти на еще более экстремальные меры.
53. Second, the transmitting State may take even more extreme measures.

В более экстремальных случаях происходит политическая дезинтеграция, приводящая к нестабильности и вооруженным конфликтам.
In the more extreme cases, political disintegration has occurred, leading to instability and armed conflict.

Земледельцы и скотоводы ощущают, что осадки приобрели менее прогнозируемый характер и стали отличаться более экстремальными значениями.
The perception of farmers and herders is that rainfall has become less predictable and more extreme.

10. Экстремальные метеорологические явления стали приобретать все более частый и экстремальный характер во многих регионах, что привело к увеличению масштабов стихийных бедствий, связанных с водными ресурсами.
10. Extreme weather events have become more frequent and more extreme in many regions, resulting in an increase in the magnitude of water-related hazards.

Более экстремальным вязание уже не станет!
Knitting doesn't get more extreme than this!

Чего-то более экстремального, чего-то более особенного.
Something more extreme, something more specific.

Все более экстремальный и шокирующий, чем предыдущий.
Each more extreme and shocking than the previous one.

Тогда она стала искать помощь в более экстремальных учениях.
So then she started going to more extreme occult.

Чтобы увидеть этот драматичный полёт с точки зрения орла, нужно попробовать более экстремальный подход.
To capture an eagle's-eye view of such a dramatic flight would take a more extreme approach.

Когда им становится недостаточно только сексуального акта, возможно, они требуют более экстремальных форм снятия напряжения.
When the act of sex isn't enough for them anymore, they may be demanding more extreme forms of release.

Допустим, что кто-то был в моем положении, Но ни были более в более экстремальном положении, чем я.
Let's say that there was someone else in my position, but they were more extreme than I am.

Ты был образцом стойкости в условиях гораздо более экстремальных, чем кто-либо мог бы предположить.
Your performance was exemplary under conditions more extreme than anyone could have anticipated.

– Послушайте, – сказал Брэдли, – вам, может быть, и нравится унижать меня, выставлять полным идиотом, но большинство людей придерживается мнения, что в будущем нас ждут все более экстремальные погодные явления, все более частые и сильные торнадо, циклоны и ураганы.
Ted said, "you may enjoy putting me down, but the fact is, lots of people think there will be more extreme weather, including more hurricanes and tornadoes and cyclones, in the future."

Изобретения вроде прыгающих американских горок и катающегося чертова колеса, бесспорно интересные с технической точки зрения, грозят лишить людей вкуса к традиционным увеселениям и вызвать нездоровый аппетит к более экстремальным и опасным переживаниям.
Such developments as the leaping roller coaster and the rolling Ferris wheel, though of undoubted technological interest, threatened to make people bored with traditional rides and to encourage in them an unhealthy appetite for more extreme and dangerous sensations.

В этом контексте проявлялась взаимосвязь технологии и морали: массы привыкали к сильным удовольствиям, и у них могла развиться неудовлетворенность обыденностью повседневной жизни, особенно работой; неудовлетворенность, которая, в свою очередь, неминуемо приведет к жажде более экстремальных форм освобождения.
It was in this sense that technology and morality became related issues, for a mass audience accustomed to violent mechanical pleasures was in danger of growing dissatisfied with the routines of everyday life and especially with their jobs, a dissatisfaction that in turn was bound to lead to a desire for more extreme forms of release.