Translation for "более широкое распространение" to english

Более широкое распространение

• wider distribution
• more widespread

Translation examples

wider distribution

Однако в некоторых из них по-прежнему требуется обеспечить более широкое распространение и признание таких докладов.
However, in some countries the report still needs to receive wider distribution and recognition.

В 1994 году станет частью серии Бюллетеня по лесоматериалам в целях обеспечения его более широкого распространения.
Will in 1994 become part of the Timber Bulletin Series to ensure that it gets a wider distribution.

УРАР подготовило этот и другие материалы по предотвращении мошенничества для более широкого распространения в 2005 году.
OAPR plans to roll this out and other fraud prevention resources for a wider distribution in 2005.

Такая практика преследует цель обеспечить более широкое распространение выводов в интересах международного научного сообщества.
This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community.

Было издано и передано общинным посредникам 2 000 экземпляров для обеспечения их более широкого распространения.
Two thousand published copies have been distributed to community liaisons, with an eye to wider distribution.

Соответствующие материалы для широкого распространения в других районах страны должны быть подготовлены осенью 1995 года.
Resource materials should be available for wider distribution to other parts of the country in autumn 1995.

В 2007 году будет издан пересмотренный вариант этого доклада в качестве регулярного издания, предназначаемого для широкого распространения среди общественности.
A revised version of the report will be issued in 2007 as a regular publication for wider distribution to the public.

Этот доклад был утвержден в качестве основы для политики и переводится в настоящее время на арабский язык с целью широкого распространения.
This report has been adopted as a framework policy and is being translated into Arabic for wider distribution.

more widespread

Как представляется, практика агрессивного поведения получила еще более широкое распространение.
Aggression seems more widespread.

Демократия как никогда ранее получила широкое распространение.
Democracy is more widespread than ever before.

Ожидается, что в предстоящее десятилетие они получат более широкое распространение.
More widespread deployment is expected in the coming decade.

Более широкое распространение в настоящее время получили также демократия и права человека.
Democratic and human rights are also now more widespread.

Как сейчас представляется, эта проблема имеет куда более широкое распространение, чем считалось раньше.
It now appears that this problem is far more widespread than previously thought.

Более того, в "информационном обществе" эти трудности стали более глубокими и более широко распространенными.
As a matter of fact, these difficulties have become greater and more widespread in the <<information society>>.

Нищета в сельской местности носит более широко распространенный и укоренившийся характер, чем в городской местности.
Rural poverty is more widespread and severe than urban poverty.