Translation for "более четкое понимание" to english

Более четкое понимание

• clearer understanding
• better understanding of

Translation examples

clearer understanding

b) более четкое понимание характера собственных операций;
(b) A clearer understanding of one's own operations;

Наша цель -- прийти к более четкому пониманию сути этих идей.
Our goal is to gain a clearer understanding of the substance of these ideas.

Для более четкого понимания исламофобии Специальный докладчик предложил ее следующее определение:
To contribute to a clearer understanding of Islamophobia, the Special Rapporteur has proposed the following definition:

Для доноров важно иметь более четкое понимание того, как УВКБ использует нерезервированные средства.
It was important for donors to have a clearer understanding regarding UNHCR's use of unearmarked funds.

b) более четкое понимание взаимосвязи между процессом региональной и субрегиональной интеграции и переговоров по линии ВТО;
(b) A clearer understanding of the relationship between the regional and subregional integration process and the WTO negotiations;

151. Необходимо обеспечить более четкое понимание на уровне системы областей, в которых необходимо проводить анализ.
151. There needs to be a clearer understanding across the system as to what analysis is best done where.

В настоящее время существует более четкое понимание, чем в прошлом, элементов, которые могут и должны составлять соглашение о водотоке.
There was currently a clearer understanding than in the past of the elements that could and should constitute a watercourse agreement.

34. Участники пришли к единому мнению о том, что крайне важно добиться более четкого понимания определения и классификации НТБ.
The way forward Participants agreed that achieving a clearer understanding of NTBs' definition and classification was crucial.

* Более четкое понимание роли индустриализации в наращивании устойчивых производственных мощностей по оценке коллегиальных организаций и отдельных лиц.
:: Clearer understanding of the role of industrialization on expanding sustainable productive capacities as assessed by peer organizations and individuals.

better understanding of

В результате обсуждения достигнуто более четкое понимание того, что необходимо сделать.
The discussions had led to a better understanding of what was to be accomplished.

e) более четкое понимание масштабов мировой проблемы наркотиков и тенденций в этой области;
(e) Better understanding of the magnitude of and trends in the global drug problem;

Очевидно, что мы нуждаемся в более четком понимании глобальной экономики и более эффективном управлении ею.
We clearly need a better understanding and better management of the global economy.

e) f) более четкое понимание масштабов мировой проблемы наркотиков и тенденций в этой области;
(e) (f) Better understanding of the magnitude of and trends in the global drug problem;

Для разработки эффективных политических механизмов и стимулов необходимо более четкое понимание этих барьеров;
A better understanding of the barriers, in order to formulate efficient policy instruments and incentives, is needed;

Более четкое понимание государствами-членами основных транспортных тенденций и изменений в регионе ЕЭК
Better understanding by member States of the main transport trends and developments in the ECE region;

Цель этого совещания заключалась в содействии более четкому пониманию взаимосвязи между гендерными аспектами и пандемией ВИЧ/СПИДа.
The objective of the meeting was to contribute to a better understanding of the interplay between gender and the HIV/AIDS pandemic.

В интересах более четкого понимания рекомендаций Руководства по вопросам несостоятельности следует обратить также внимание на другие определения в этом Руководстве.
For a better understanding of the recommendations of the Insolvency Guide, reference should be made to the other definitions in that Guide.

На уровне комитетов по санкциям и на уровне государств необходимо обеспечить более четкое понимание санкционных списков, их потенциала и связанных с ними ограничений.
A better understanding of sanctions lists, and of their potential and limitations, is required at the level of sanctions committees and States.