Translation for "более формальный" to english

Более формальный

• more formal

Translation examples

more formal

ii) преобразовать секретариат Группы в более формальный орган;
(ii) To transform the Panel secretariat into a more formal arrangement;

Поэтому рекомендуется установить более формальные связи с КСР.
It is thus recommended to establish a more formal linkage with DAC.

Рассматривается вопрос об установлении более формальных отношений.
Consideration had been given to establishing a more formal relationship.

Предстоит определиться в вопросе о том, потребуется ли более формальное утверждение таких мер.
Whether the measures will require more formal adoption is a matter to be determined.

-Президент исправляется, стал более формальным.
The President's getting better, he's more formal.

или более формальное "сеньор пупс"?
or perhaps the more formal "señor poopy"?

Ну, она предпочитает более формальное "Добрый день".
Uh, she prefers the more formal, "Good Day."

И на работе нам нужно держаться более формально.
And at work, we need to be more formal.

Я хотел сделать это в более формальной обстановке, но...
I was hoping to do this in a more formal environment, but...

Я думаю, что настало время поговорить об этом более формально.
I think it's time we conducted this conversation somewhat more formally.

Я покажу тебе свою благодарность в более формальной обстановке.
Of course I'll show my gratitude to you - in a more formal way.

Но я хотел бы задать вопросы в более формальной обстановке.
But I'd like those questions to occur in a more formal setting.

Более формальная, прямо перед радикальными переменами в моде в сторону гранж шика.
More formal before sweeping changes to fashion made grunge chic.

Он стал говорить более формальным, профессиональным языком:
It was more formal, more professional.

У них очевидно были более формальные отношения телохранителя.
They apparently had a more formal bodyguard relationship.

Лэинг был умиротворен и поблагодарил его еще более формальным и изысканным «Ашкурак», и ушел.
Laing was mollified, thanked him with the more formal and gracious “Ashkurak,” and withdrew.

Что же касается вас, на других каналах ЛитВиза-21 вы найдете более формальные трансляции.
“As for yourself, you’ll find more formal telecasts on other LitVid 21 channels.

– Есть, сэр, – сказала Шеффилд намного более формальным тоном, и он услышал отдаваемый приказ.
"Aye, Sir," Sheffield said in far more formal tones, and he heard the order go out.

Нам следует еще кой о чем поговорить, и я предпочел бы сделать это несколько более формально.
There's something else we have to talk about, and I'd prefer to do it a little more formally."

По толпе прокатился негромкий шепот. Протокол требовал обращаться к императору более формальным титулом – «Сюзерен Света».
A minor murmur circled the crowd on the throne pedestal. Protocol required the more formal “Sovereign of Light.”