Translation for "более философским" to english

Более философским

• more philosophical

Translation examples

more philosophical

Позвольте мне закончить свое выступление на несколько более философской ноте.
Let me just conclude with something a little more philosophical if I might.

С более философской точки зрения добровольное выполнение таких функций является проявлением естественной солидарности между коллегами.
From a more philosophical point of view, such benevolent functions are a sign of active and natural solidarity among colleagues.

93. В рамках своего мандата, предусматривающего разработку новых предложений о возможных новых стандартах, Рабочая группа одобрила предложение бывшего Специального докладчика гжи Шамим о рассмотрении таких основополагающих вопросов, как основные субъекты, наделенные исключительным правом в отношении применения силы, на совещании <<за круглым столом>> на высоком уровне, созванном под эгидой Организации Объединенных Наций, что позволит обсудить эти вопросы на высоком уровне в политическом, а также в более философском и методологическом аспектах.
93. Within its mandate to develop new proposals on possible new standards, the Working Group has endorsed the proposal of former Special Rapporteur Shameen to address fundamental questions, such as the core actors in the monopoly of the use of force, at a high-level round table, convened under United Nations auspices, which would allow for high-level political as well as more philosophical and methodological consideration of the issues.

Пока доктор Мосли представляет план Ла Форджа лидерам колонии, я пытаюсь оценить возможные последствия разрешения более философской дилеммы.
While Dr. Moseley takes La Forge's plan to the leaders of the colony, I find myself weighing the potential consequences of a more philosophical issue.

Макс воспринимал ситуацию немного более философски.
Max took it a little more philosophically.

— С именами более философски, сказал Дидактилос со налетом угрюмости.
‘Names are more philosophical,’ said Didactylos, with a trace of sulkiness.

Ей не нужно имя. – С именами более философски, сказал Дидактилос со налетом угрюмости.
It doesn’t need a name.” “Names are more philosophical,” said Didactylos, with a trace of sulkiness.

Но жизнь помотала ее по ухабам, и Мариам смотрела в лицо потенциальным катастрофам более философски, чем большинство людей.
But her life had been rocky enough that she faced possible disasters more philosophically than most.