Translation for "более удобный" to english

Более удобный

• more comfortable
• more convenient

Translation examples

more comfortable

Я даже не имею в виду кресла, которые сейчас стали более удобными.
I am not even talking about the seats, which are more comfortable now.

a) предоставление более качественных услуг на общественном транспорте, в том числе повышение их разнообразия, быстрое и более удобное обслуживание;
(a) Improve transit service, including more service, faster service and more comfortable service;

Как представляется, развивающиеся страны чувствуют себя более удобно, работая над проблемами упрощения процедур торговли с ЮНКТАД, нежели с ЕЭК ООН.
Developing countries seem to feel more comfortable working with UNCTAD than the UNECE in trade facilitation issues.

Они хотели бы производить больше продуктов питания для поддержания жизни своих общин и надеются на то, что они смогут проживать в более удобных и приемлемых условиях при улучшении качества жизни.
They wish to produce enough food to sustain their communities and they hope to live in a more comfortable and accessible environment, with an improved quality of life.

Так ты почувствуешь себя более удобно.
That way you'll feel more comfortable.

Это более удобно, чем в офисе.
It's more comfortable than the office.

Шелковые изделия кажутся мне намного более удобными.
I find silk slightly more comfortable.

Переоденемся в нечто более удобное.
We're going to slip into something a little more comfortable.

more convenient

Прибыль - более удобный показатель для капитализации, чем денежный поток.
Profit is a more convenient indicator for capitalization than cash flow.

Нет ничего более удобного, чем указать на предполагаемую неэффективность Организации Объединенных Наций.
Nothing is more convenient than to point to the alleged inefficiency of the United Nations.

Обслуживание их семей теперь обеспечивается в более удобной, доступной и комплексной форме.
Family services are now available to them in a more convenient, accessible and holistic way.

По его мнению, экспертам более удобно работать с бумажным вариантом рассматриваемых документов.
In his view, it was more convenient for the members to receive hard copies of the meeting documents.

25. Наличие умывальных раковин и более удобная планировка стоянки.
25. Also providing washing facilities and a more convenient lay-out of the parking area.

Социальное обслуживание семей теперь обеспечивается им в более удобной, доступной и всеобъемлющей форме.
Family services are now available to them in a much more convenient, accessible and holistic way.

Это делает регистрацию более удобной для тех организаций, которые занимаются сбором пожертвований во многих штатах.
This makes registration more convenient for organizations that solicit contributions in many states.

15.8 Доступ к услугам Суда по семейным делам стал более удобным для рядовых членов общества.
The Family Court has made it more convenient for members of the public to access their services.

-Есть Ли более удобное время?
-Is there a more convenient time?

Какое время вы бы сочли более удобным?
What would you find more convenient?

Завтра, вероятно, будет более удобно.
Tomorrow would probably be more convenient on the whole.

Я зайду в более удобное время.
I'll call back when it's more convenient. No need.

Мы как ФБР, только более удобно расположены.
We're like the FBI, only more conveniently located.

Не нашли более удобного времени для споров!
Do choose a more convenient time for quarrelling!

Я нахожу это более удобным и не таким дорогим.
I find it more convenient and less expensive.

Я бы сказал, что город является гораздо более удобным местом.
I think it's a lot more convenient to live in town.

Папа сказал, что ты можешь использовать эту машину, это более удобно.
Dad said to let you have this car, it's more convenient.

Но золото в монете более удобно, чем золото в слитках; и хотя в Англии всем предоставлена свобода превращать свое золото в монету, тем не менее золото, приносимое на монетный двор в слитках, обычно может быть возвращено его владельцу в монете лишь по прошествии нескольких недель.
But gold in coin is more convenient than gold in bullion, and though, in England, the coinage is free, yet the gold which is carried in bullion to the mint can seldom be returned in coin to the owner till after a delay of several weeks.

Однако, по общему правилу, только небольшая часть государственных доходов получалась когда-либо в обширных государствах от таких налогов, и самая крупная сумма, какую они когда-либо давали, всегда могла бы быть получена каким-нибудь другим путем, гораздо более удобным для народа.
It is in general, however, but a small part of the public revenue which, in a great empire, has ever been drawn from such taxes, and the greatest sum which they have ever afforded might always have been found in some other way much more convenient to the people.

– Этот более удобного размера.
This is a more convenient size.

Это было бы более удобно.
It would obviously be more convenient.

Это было бы гораздо более удобно.
That would bemuch more convenient.