Translation for "более строгая дисциплина" to english

Более строгая дисциплина

• more stringent discipline
• stricter discipline

Translation examples

stricter discipline

261. Если совершенно ясно, что решение, причем весьма сложное, этой серьезной проблемы вооруженных сил, бесспорно, не входит в мандат Комиссии, то не менее очевидно, что последняя несет императивную обязанность обратиться к наиболее квалифицированным национальным и международным инстанциям с просьбой предусмотреть в приоритетном порядке все меры, которые они могли бы принять (в частности, в рамках технического сотрудничества), под углом глубокого оздоровления гвинейской системы вооруженных сил посредством установления единоначалия, строгой дисциплины, повышения в звании не по признаку этнической принадлежности, а за заслуги, повышения чувства долга, уважения к жизни и соблюдения всех требований режима военной службы.
261. While it is perfectly clear that the solution (albeit very difficult to achieve) to this serious problem of the military forces is clearly outside the mandate of the Commission, the latter nevertheless has an obligation to urgently request the most competent national and international authorities to consider all appropriate measures (including within the framework of technical cooperation agreements) to comprehensively reform the military system in Guinea by introducing a single command structure, stricter discipline, a system of promotion based on merit and not on ethnic affiliation, a higher sense of duty, and respect for life and for all the obligations of military personnel.

Может быть, нужна была более строгая дисциплина, чтобы удерживать в рамках его пылкую натуру, — но в таком случае, я полагаю, следовало принять во внимание, что я женщина, и, если я допустила ошибку, оказать мне помощь, как подобает настоящему другу, вместо того чтобы упрекать меня.
and if stricter discipline were required to keep his fiery temper in order, it ought, I think, to be considered, that I am a woman, and that if I have erred in this matter, it becomes a friend's part rather to aid than to rebuke me.