Translation for "более совершенны" to english

Более совершенны

• more perfect

Translation examples

more perfect

На протяжении всей своей истории Соединенные Штаты всегда стремились к более совершенному союзу.
The story of the United States has been one of striving for a more perfect union.

27. Эта Комиссия является инструментом для реформы государства и создания более совершенной, мирной и консолидированной нации.
27. This Commission is an instrument for the reform of the state and for creating a more perfect, peaceful and cohesive nation.

Мы приветствуем замечания и рекомендации, которые могут помочь нам добиться прогресса на пути к более совершенному союзу.
We welcome observations and recommendations that can help us on that road to a more perfect union.

Наш отклик на эти рекомендации отражает сохраняемую нами устремленность к тому, чтобы создать, говоря словами нашей Конституции, более совершенный союз.
Our response to these recommendations reflects our continuing endeavour to create, in the words of our Constitution, a more perfect union.

Поэтому необходимо в полной мере поддержать усилия государств Карибского бассейна, направленные на формирование более совершенного союза, который является жизненно важной стратегической необходимостью.
Accordingly, the effort of Caribbean nations to fashion a more perfect union is to be fully supported as a vital strategic necessity.

Как американец африканского происхождения, я никогда не забуду, что я не смог бы сегодня находится здесь, если бы в моей стране не прилагались настойчивые усилия к формированию более совершенного единства.
As an African-American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.

Наши отцы-основатели, которые провозгласили свое намерение "образовать более совершенный Союз", завещали нам не статичное состояние, а вечные чаяния и миссию.
Our Founders, who proclaimed their ambition "to form a more perfect Union," bequeathed to us not a static condition but a perpetual aspiration and mission.

Отцы-основатели нашего государства, провозгласившие в его Конституции стремление "образовать более совершенный союз", тем самым завещали нам не статичную конструкцию, но перманентное стремление к непреходящей цели.
Our nation's Founders, who enshrined in our Constitution their ambition "to form a more perfect Union," bequeathed to us not a static condition, but a perpetual aspiration and mission.

Создать более совершенное человеческое существо.
To create a more perfect human being.

Хорошая жена 4 сезон 21 серия "Более совершенный союз"
4x21 A More Perfect Union

Боги не изобрели языка более совершенного.
The gods could not devise a more perfect tongue.

Нью-Йорк никогда не казался мне более совершенным.
New York has never seemed more perfect.

Было ли на свете более совершенное оружие уничтожения?
Has there ever been a more perfect weapon of destruction?

Теперь это просто мешок с мусором. Не могу себе представить ничего более совершенное.
I can't imagine anything more perfect.

Но более совершенный круг из всех, которых в Плоском мире видели.
A circle more perfect than any seen in Flatland.

Даже из-под кисти Боттичелли не вышел бы более совершенный ангелочек.
Botticelli himself couldn't have painted a more perfect angel.

Ты не видел, что он более совершенная копия тебя.
Couldn't see that he was just a more perfect version of you.

Мы, народ Соединенных Штатов, издаем и утверждаем эту конституцию с целью образовать более совершенный союз,
"We the people of the United States," "in order to form a more perfect union,"

— Разве можно быть более очаровательной, более совершенной?
“Could anyone be more entrancing, more perfect?”

Ни один мужчина не был на вкус более совершенен.
No man had ever tasted more perfect.

Из-за более совершенного хищника, и, что самое важное, хищника, который размножается.
A more perfect predator, but most importantly, one that spreads.

– А ты полагаешь, что соперничество с людьми сделает нас более совершенными?
“Do you think that emulating humans will make us more perfect?”