Translation for "более религиозно" to english

Более религиозно

• more religiously
• more religious

Translation examples

more religiously

Этим дополнением, в частности, установлена возможность предоставления таких объектов в порядке очередности двум и более религиозным общинам по их взаимному согласию.
The additional wording in particular laid down the possibility of making these sites available in turn for the use of two or more religious communities on the basis of their mutual consent.

136. Вопросы, представляющие общий интерес для Республики Хорватии и одной или нескольких религиозных общин, могут регулироваться формальным соглашением, заключаемым между хорватским правительством и соответствующей религиозной общиной (пункт 1 статьи 9).
136. Matters of joint interest to the Republic of Croatia and one or more religious communities may be regulated by a formal agreement concluded between the Croatian Government and a religious community (art. 9 (1)).

8. В декабре 2000 года отец Ли вступил в противостояние с властями по поводу права деревенских жителей возделывать церковные земли, которые, как сообщалось, власти хотели конфисковать; затем он выступил с рядом призывов в отношении расширения свободы вероисповедания, возвращения церковной собственности, прекращения вмешательства государства в религиозные дела и освобождения всех заключенных, содержащихся под стражей за их религиозные убеждения.
8. In December 2000, Father Ly became involved in a stand-off with the authorities over the right of villagers to cultivate Church land, which the authorities reportedly wished to confiscate; he then issued several appeals, calling for more religious freedom, for the return of Church properties, for the end of the State interference in religious affairs and for the release of all prisoners detained for their religious beliefs.

- Он кажется намного более религиозным, чем ты.
- He seems a lot more religious than you.

Так вы считаете, что стали более религиозны?
Hmm. So you think you've become more religious?

Я забил на него, потому что некоторые из более религиозных людей в городе начинали поговаривать, будто я - ведьма.
I dumbed it down because some of the more religious people in town were starting to say I was a witch.

Ну, вы бы назвали футбольных болельщиков более религиозными, чем остальные люди? Или чем фаны Битлз? Я так не думаю.
Would you say football crowds are any more religious, or football fanatics have any more religion in them than Beatle fanatics?

Последние несколько месяцев она отдалялась от меня, становясь все более религиозной. Я даже не подозревал, что она свяжется с Ихабом.
See, the past few months, she's become distant, more and more religious, but I had no idea that she was involved with Ihab.

Более религиозный человек решил бы, что поэтому она и вернулась.
A more religious man might wonder if that is why she's returned.

Почему буржуазно и культура, придя на место религиозной, должна была быть религиозней, чем та?!
Why should bourgeois culture, in replacing the old religious culture, be more religious than its predecessor?

Размышляя о вступлении в какой-нибудь религиозный орден, я и сам стал более религиозным, но не знал, как мне служить, имея на совести нищую мать. В общем, я подписал бумаги.
While I was thinking about the religious orders, I'd got to be more religious myself, and I didn't see how I was going to minister to the Increate with her on my mind. I signed the paper—

— Да, я более религиозный, черт побери, чем ты со своей женой, сбывающие свои сраные реликвии туристам в городе.
‘I’m a fucking sight more religious than you and your wife will ever be selling your piss filled relics back in town to tourists.

но не в пример своим более религиозным предшественникам он никогда не относился к нему как к священному писанию и не вызубривал слово в слово.
but unlike the more religious of his ancestors, he had never regarded it as holy writ, and hence had never set himself to memorizing it word by word.