Translation for "более постоянный" to english

Более постоянный

• more permanent

Translation examples

more permanent

Чем более постоянным является их положение, тем меньше различий между ними.
The more permanent this position is, the smaller the differences.

Овца, имеющая один или более постоянных резцов.
Female ovine having one or more permanent incisor teeth.

Козел, имеющий один или более постоянных резцов.
A mature male Caprine having one or more permanent incisor teeth.

Кастрированный баран, имеющий один или более постоянных резцов.
Castrated male ovine having one or more permanent incisor teeth.

Так я заслужила более постоянную работу?
So have I earned something more permanent here?

Что-то более постоянное напугало бы её до чёртиков.
Anything more permanent would terrify her.

Нет, я имею в виду более постоянное жилье.
No, I mean a more permanent home.

Может, более постоянная работа подстегнет твою память?
Would a more permanent position jog your memory?

Нам стоит подумать о более постоянном жилье.
We should think about getting a more permanent place.

Пока я не найду более постоянный дом.
Just until I can find a more permanent home.

Будет шанс обдумать более постоянный вариант.
That would give us a chance to consider a more permanent option.

Сайрус нашел более постоянное решение проблемы с Холлисом.
Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.

Этот захват, может быть, никогда не служил на самом деле другой цели, кроме отчуждения от Англии ее естественного союзника, испанского короля, и соединения двух главных ветвей Бурбонского дома в более тесный и более постоянный союз, чем тот, который могли когда-нибудь установить узы крови.
That dismemberment, perhaps, never served any other real purpose than to alienate from England her natural ally the King of Spain, and to unite the two principal branches of the house of Bourbon in a much stricter and more permanent alliance than the ties of blood could ever have united them.

Более постоянные связи были скандалом — но никто не исключал возможность их существования.
More permanent liaisons were scandalous—but not completely out of the realm of possibility.

А с наступлением весны найдет себе более постоянное занятие.
He would think about a more permanent occupation when next spring came.

— Да, я предлагаю вам мое покровительство, но на более постоянной основе. В качестве вашего мужа.
“Yes, I am offering you my protection, but on a rather more permanent basis, as my – wife!”

Вдоль побережья рыбаки строили более постоянные поселения, постепенно превращавшиеся в деревни.
Along the seashore the fishermen had established more permanent holdings which were slowly becoming towns.

Однако, побывка на берегу, как я всегда находил, редко длится достаточно долго, чтобы выросло что-то более постоянное.
But shore leave, as I have always found, seldom lasts long enough for more permanent arrangements to grow.