Translation for "более последовательно" to english

Более последовательно

• more consistently

Translation examples

more consistently

Более последовательное применение определения пытки
More consistent application of the definition of torture

Однако наша политика должна быть более последовательной.
But our policies most also be more consistent.

c) для более последовательного составления прогнозов ПГ; и
(c) To make projections of GHGs in a more consistent manner; and

Однако их рост имел более последовательный характер.
However, the number has been rising more consistently.

- В программах обучения необходимо более последовательно учитывать гендерную проблематику
- The curriculum needs to be more consistently gender sensitive

Сотрудничество с заинтересованными сторонами стало более последовательным и всесторонним.
Cooperation with stakeholders has become more consistent and comprehensive.

Он также будет использовать более последовательный подход к показателям и критериям.
It would also take a more consistent approach to indicators and benchmarks.

Мы укажем ей на несоответствия, и она будет более последовательна.
We'll point out her inconsistencies, so she'll make things more consistent.

Но западные драконы, хотя и более безбашенные, поняли, "безбашенные", более последовательные.
But, Western dragons, albeit a bit more hot-headed, see what I did there, hot-headed, are a bit more consistent.

Вы поете на разных уровнях громкости, из-за этого вы можете угодить в неприятности, если не будете более последовательны.
You didn't attack with the same volume, I think you can run into trouble if you don't make that a little bit more consistent.

Заметим при этом, что философы-специалисты почти все сочувствуют разным видам идеализма: в их глазах идеализм вовсе не упрек, как для нас — марксистов, во они констатируют действительное философское направление Маха, противопоставляя одной системе идеализма другую, тоже идеалистическую, систему, которая кажется им более последовательной.
Let us note in passing that nearly every professional philosopher sympathises with one or another brand of idealism: in their eyes idealism is not a reproach, as it is with us Marxists; but they point out Mach’s actual philosophical trend and oppose one system of idealism by another system, also idealist, but to them more consistent.

Продолжая спускаться вниз, он сосредоточился на этом PHI. И начал понимать, что подсказки Соньера носят более последовательный характер, чем могло показаться сначала.
Still descending, Langdon refocused on PHI.He was starting to realize that Saunière’s clues were even more consistent than he had first imagined.

Насколько проще было бы выбирать образ действий, если бы человеческие характеры были более последовательными, и особенно если бы наши друзья всегда и во всех отношениях подходили для тех обязанностей, которые хотели бы на себя взять!
One would know much better what to do if men's characters were more consistent, and especially if one's friends were invariably fit for any function they desired to undertake!

Думаю, что по «Хоббиту» нетрудно заметить: начинается он с того, что можно назвать более «комичной» манерой, а местами еще более шутливой, и неуклонно движется в сторону тона более серьезного и значительного, более последовательного и историчного…..
I think that The Hobbit can be seen to begin in what might be called a more 'whimsy' mode, and in places even more facetious, and move steadily to a more serious or significant, and more consistent and historical.

Главная причина, по которой я об этом упоминаю, состоит в том, что, если бы экопсихология была более последовательной в своих важных попытках понять Мировую Душу, она могла бы в своем заслуживающем уважения духовном проекте пойти еще глубже — в подлинно надличностные области тонких, каузальных и недвойственных явления.
The major reason I mention this is that ecopsychology, as a profound attempt to grasp the World Soul, could—if it pursued its venture more consistently—take its worthy spiritual project even deeper, into the genuinely transpersonal domains of subtle, causal, and nondual occasions.