Translation for "более показательный" to english

Более показательный

• more revealing
• more significant

Translation examples

more significant

Несмотря на заметную тенденцию к снижению числа лиц, прекративших обучение в начальной школе, эта тенденция является более показательной среди женщин (от 4,2 процента в 2005 году до 2,6 процента в 2010 году), чем среди мужчин (от 6,0 процента в 2005 году до 4,6 процента в 2010 году).
Despite a noticeable downward trend of elementary school drop-outs, the downward trend is more significant among women (from 4.2% in 2005 to 2.6% in 2010) than among men (from 6.0% in 2005 to 4.6% in 2010).

Более показательным примером с точки зрения прав человека является принуждение Ирака (резолюция 687 (1991) Совета Безопасности) к выплате компенсаций, создание Компенсационной комиссии в составе 15 членов Совета Безопасности и конфискация основного природного ресурса Ирака в целях его использования для выплаты компенсаций лицам, помимо тех, которые определены Ираком.
More significant from a human rights perspective is Iraqi subjection (by Security Council resolution 687 (1991)) to a compensation mechanism, with a Compensation Commission composed of 15 Security Council members, and the sequestration of Iraq's major natural resource, with its allocation for compensation purposes to persons other than those determined by Iraq.

Статистические данные о судебных спорах в отношении ущерба по экологическому праву являются более показательными и существенными: можно ознакомиться с обвинительными приговорами за 1998-202 годы в отношении ущерба, причиненного окружающей среде (деликты и правонарушения пятого класса), а также с рядом требований о возмещении ущерба, причиненного окружающей среде, которые были сформулированы по существу и в срочном порядке разрешены гражданскими судами в 1990-2002 годах1.
Statistics relating to litigation concerning breaches of environmental law are more significant and relevant, as can be seen from the number of convictions for damage to the environment between 1998 and 2002 (ordinary or minor offences), as well as the number of substantive applications for damages or requests for interim relief for injury caused by an environmental nuisance lodged in civil courts between 1990 and 2002.