более позитивно - English translation

Он предпочел бы более позитивную формулировку.

He would have preferred a more positive formulation.

Некоторые более позитивные события освещены ниже.

Some of the more positive developments are described below.

Позвольте мне продолжить мое выступление на более позитивной ноте.

Let me continue with a more positive message.

Реакция оппозиционных сил, напротив, была более позитивной.

By contrast, reactions from the opposition were more positive.

В пересмотренном варианте это обязательство излагается в более позитивной форме.

The revision recasts this obligation in a more positive tone.

Однако давайте попытаемся воспользоваться более позитивным подходом.

However, let us try a more positive approach.

Однако постепенно формируется новый и более позитивный взгляд на этот процесс.

But a new and more positive perspective is beginning to take hold.

Однако мне бы хотелось сказать об этом несколько слов в более позитивном ключе.

But I would like to say something more positive about it.

Это потому что я более позитивная?

You mean because I'm more positive?

Вы должны быть настроены более позитивно.

You need to be more positive.

Ты мог быть немного более позитивным.

You could be a bit more positive.

Я ожидал чего-то более позитивного.

I would have expected something more positive. (GRUNTS)

- Хотел бы я быть более позитивным.

Me too. - I wish I could be more positive.

У нее теперь более позитивный настрой.

She seems to be more positive about this now.

Да, или что-нибудь чуть более позитивное.

Yeah, or maybe something a little more positive.

Тебе нужно более позитивно смотреть на мир, приятель

You need a more positive outlook, mate.

И решили остановиться на чём-то более позитивном...

But we decided on a more positive...

Людям нужно что-то более позитивное сейчас?

That people need a more positive message right now?

А вы вполне можете сделать его еще более позитивным!

You can make it an even more positive one!

Тебе нужно выработать более позитивный взгляд на вещи.

You need to take a more positive attitude.

Что касается выставки твоего бывшего мужа, то тебе следует воспринимать ее более позитивно.

In regard to your estranged husband’s exhibition, you really ought to be more positive.”

Может, мне удастся совершить нечто более позитивное, чем кремация десятка злокозненных схимников.

Maybe I could do something more positive than cremating a dozen treacherous monks.

Я решила быть менее чопорной, принять более позитивный взгляд на мир и мое место в нем Сегодня, моя любовь, мы творим!

I determined to be less stuffy, to take a more positive view of the world and my place in it. Today, my love, we create !