Translation for "более обоснованным" to english

Более обоснованным

• more reasonable

Translation examples

more reasonable

<<X. Трибуналу более обоснованным представляется иное толкование пункта 27.
X. Another interpretation of paragraph 27 seems more reasonable to the Tribunal.

Тем более обоснованными являются привлечение внимания международного сообщества к последствиям, которые переживает население Маршалловых Островов, и просьба об оказании помощи.
That was all the more reason to call the attention of the international community to the effects experienced by the people of the Marshall Islands and to request its assistance.

Кроме того, Генеральной Ассамблее следует пересмотреть минимальную сумму, предусмотренную статьей 19 для восстановления права голоса, и определить более обоснованную и реалистичную сумму.
In addition, the General Assembly should review the minimum amount required for the reinstatement of a vote lost under Article 19 with a view to specifying a more reasonable and realistic amount.

В Законе об усыновлении с внесенными поправками условия усыновления стали более обоснованными, а процедура усыновления - научно выверенной и, следовательно, в большей мере отвечающей интересам детей.
In the amended Adoption Law, the adoption conditions have been made more reasonable and the adoption procedure more scientific, thus better addressing the best interests of children.

Секретарь согласился предложить, чтобы Фонд в полном объеме покрывал эти дополнительные расходы на ревизию, что должно стать шагом на пути к установлению более обоснованного и справедливого распределения этих затрат.
The Secretary agreed to propose that the Fund assume the full amount of the increased external audit costs, as a step towards establishing a more reasonable and fair sharing of these costs.

Изменение произведено в соответствии с пунктом 18 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций с целью обеспечения более обоснованной оценки указанных финансовых обязательств в финансовых ведомостях.
The change, which is in accordance with paragraph 18 of the United Nations system accounting standards, is made in order for more reasonable estimates of these liabilities to be incorporated into the financial statements.

Кристиан (2010) предлагает более обоснованную условную логику решения второго вопроса, которая заключается в допущении той же вероятности получения дополнительного образования, что и для лица, проходящего "нормальное" обучение для заданного числа обучения.
Christian (2010) suggests a more reasonable counterfactual for the second issue is to assume the same probability of additional schooling as a person who is "on track" for the given years of education.

Среди прочего, она сократила число результатов и показателей до более обоснованного и поддающегося определению уровня, включая совокупные результаты и ключевые результаты по каждому учреждению, а также конкретные итоги по каждому результату.
For example it has reduced the number of results and indicators to a more reasonable and measurable number, including aggregate results and key results for each agency, as well as specific deliverables for each result.

Иво отметил, что общие предрассудки кажутся куда более обоснованными.
Ivo was discovering how much more reasonable a shared prejudice seemed.