Translation for "более мощный" to english

Более мощный

• more powerful

Translation examples

more powerful

Образование же является гораздо более мощным инструментом.
Education is a far more powerful tool.

После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.
A second, much more powerful explosion followed.

Планируются новые, еще более мощные удары.
Plans are being made for new, more powerful strikes.

Это инструмент мира, еще более мощный, чем правительства.
It is an instrument for peace, even more powerful than Governments.

Никакая инвестиция не имеет более мощного воздействия в плане обеспечения равенства.
No investment had a more powerful equalizing effect.

126. Еще более ограничены возможности большинства учреждений в развивающихся странах в плане участия в работе средств информации, например на видеоконференциях, что объясняется тем фактом, что для этого необходимы более мощные компьютеры и более мощные каналы связи.
The ability of most institutions in developing countries to participate in media such as videoconferencing is even more limited, due to the fact that these activities require both more powerful computers and more powerful communication channels.

Даже для куда более мощной экономики Советского Союза это была практически непосильная ноша.
Even for the much more powerful economy of the Soviet Union, it was an almost backbreaking burden.

Система прогрессивного допуска подразумевает наличие опыта вождения менее мощного мотоцикла перед получением допуска к вождению более мощного мотоцикла.
The system of progressive access implies that driving experience with a less powerful motorcycle is required before driving a more powerful one.

Что касается мотоциклов, то существует тенденция к поэтапному переходу к более мощным транспортным средствам.
For motorcycles, the trend has been towards a phased introduction to the more powerful vehicles.

И бесконечно более мощная.
And infinitely more powerful.

И значительно более мощному.
And significantly more powerful.

Что-то гораздо более мощное.
Something far more powerful.

Гораздо более мощный источник энергии.
An infinitely more powerful energy source.

Более высокая орбита, более мощный передатчик.
Higher orbit, more powerful transmitter.

Она более мощная. Более накачанная.
It's more powerful, it's more pumped up.

Нам не разрешено более мощное оружие.
We're not allowed anything more powerful.

Двадцать восемь сантиметров. Тоже очень гибкая. Чуть более мощная, чем у твоей матери, и великолепно подходящая для превращений.
Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration.

Олень закружил по залу, заливая его светом, более мощным и теплым, чем тот, что исходил от кота.
The stag’s light, more powerful and more warming than the cat’s protection, filled the whole dungeon as it cantered around the room.

— Если не любовь должна спасти тебя на этот раз, — сказал Волан-де-Морт, — то, значит, ты думаешь, что владеешь волшебством, которое мне недоступно, или обладаешь более мощным оружием?
“If it is not love that will save you this time,” said Voldemort, “you must believe that you have magic that I do not, or else a weapon more powerful than mine?”

— Он уже столько раз тебя бил! — выкрикнул Рон, и чары развеялись. Защитники Хогвартса снова зашумели и закричали, но тут второй, более мощный хлопок заглушил их голоса.
“He beat you!” yelled Ron, and the charm broke, and the defenders of Hogwarts were shouting and screaming again until a second, more powerful bang extinguished their voices once more.

Магическая охрана замка за лето была усилена, у нас появились новые, более мощные средства защиты, но тем не менее все мы, и ученики, и преподаватели, должны быть крайне осторожны и не допускать ни малейшей беспечности.
The castle’s magical fortifications have been strengthened over the summer, we are protected in new and more powerful ways, but we must still guard scrupulously against carelessness on the part of any student or member of staff.

Их двигатели должны быть более мощные.
Their drives would be more powerful;

Удары казались все более и более мощными.
The blows seemed more and more powerful.

Нет, я представляю более мощную организацию.
No, I represent a rather more powerful organisation.

Он чувствовал в них нечто более мощное и тревожное.
It felt more powerful and unsettling than that.