Translation for "более мощные государства" to english

Более мощные государства

• more powerful states

Translation examples

more powerful states

Кроме того, отмечалось, что применение контрмер отвечает интересам более мощных государств и потенциально подорвет любую систему, основанную на равенстве и справедливости.
Moreover, it was noted that the use of countermeasures favoured more powerful States and would potentially undermine any system based on equality and justice.

В недавнем прошлом малые государства становились жертвами нападений со стороны вооруженных сил более мощных государств, а также со стороны вооруженных наемников и террористов.
In the recent past, small States had been subjected to attacks by the armed forces of more powerful States, as well as by armed mercenaries and terrorists.

Государства, особенно малые государства, регулярно сталкиваются с действиями более крупных и более мощных государств, которые затрагивают их суверенитет и осуществление их права на самоопределение.
States, particularly small ones, regularly experience actions from larger and more powerful States which affect their sovereignty and the exercise of their right to self-determination.

Не умаляя значение механизмов региональной безопасности, предусмотренных в Уставе, оратор тем не менее отмечает, что, как показывает недавний опыт, акты агрессии по тем или иным причинам совершались более мощными государствами в пределах того же региона.
While he did not wish to minimize the importance of the regional security arrangements envisaged by the Charter, he nevertheless pointed out that, as recent experience showed, acts of aggression had been committed, for one reason or another, by more powerful States within their own region.

Мы должны обратиться к основным мотивам, побуждающим государства приобретать оружие массового уничтожения, среди которых угрозы, создаваемые превосходящими обычными и прочими силами, наличие споров и конфликтов с более мощными государствами и дискриминация в применении международных норм и законов.
We must address the underlying motives that drive States to acquire weapons of mass destruction, which include threats posed by superior conventional or non-conventional forces, the existence of disputes and conflicts with more powerful States and discrimination in the application of international norms and laws.