Translation for "более механический" to english

Более механический

• more mechanical

Translation examples

more mechanical

Динамизм может рассматриваться как противоположность статике, предполагающей более механический подход, при котором преподавание и обучение рассматриваются как нечто лишь немногим большее, чем передача информации, а учащийся как ее пассивный получатель.
Dynamic qualities can be seen as opposed to static qualities, which are more mechanical and see teaching and learning as little more than a transfer of information and the learner as a passive recipient.

Комиссия уделяла в этой связи приоритетное внимание обсуждению ключевых вопросов или зарождающихся проблем в области народонаселения и развития, вместо более механического рассмотрения всех вопросов, затронутых в Программе действий.
In this regard, the Commission has been giving priority to the consideration of key or emerging issues in the field of population and development rather than to the more mechanical coverage of all issues covered in the Programme of Action.

Звук более плоский, более механический.
The sound is flatter, more mechanical.

- Да, мистер Хеллоуэй, - с каждой минутой улыбка Келлога становилась все более механической.
“Yes, Mr. Holloway.” Kellogg’s smile was getting more mechanical every minute.

Я понимаю, что при таком сравнении может сложиться впечатление, будто метод Би-Джей ошибочный, более механический, что ли, и более принудительный – некая разновидность проституирования объятиями.
I suppose that comparing them like that makes it seem that B-Jay's way was the wrong way, was somehow more mechanical and obligatory-a kind of prostitution of the act.

С тех пор как Мария меня покинула, чтобы выйти замуж за этого деятеля Цюпфнера, мои движения стали еще более механическими, хотя и продолжали быть столь же небрежными.
Ever since Marie left me to marry Züpfner, that Catholic, these actions have become more mechanical than ever, but without losing any of their casualness.