Translation for "более критичных" to english

Более критичных

• more critical

Translation examples

more critical

Примечательно, что девушки более критично настроены в оценке прав женщин.
It is noteworthy that teenage girls are more critical in evaluating women's rights.

При более тесном изучении на основе выработки дополнительных критериев Программа могла бы быть оценена более критично.
Upon closer scrutiny, through the development of supplemental criteria, the Programme could be evaluated more critically.

Однако более критичное значение имеют сложности, с которыми придется столкнуться в плане структуры управления и отчетности ГЕСАМП:
However, the more critical difficulties that need to be considered are the management and reporting structure of GESAMP:

68. Если говорить более критично, то потенциал программы "Research4Life" был ограничен вследствие сложностей с получением эффективного доступа к ней и ее эксплуатацией.
68. More critically, the potential of Research4Life has been limited by the difficulty to effectively access and exploit it.

Комитет стал более критично рассматривать национальные ситуации, и имеющегося определения, возможно, уже недостаточно для охвата всех потенциальных ситуаций.
The Committee had come to look more critically at national situations and the current definition might not now be sufficient to cover all eventualities.

В связи с этим он настоятельно призвал ЮНКТАД более критично рассмотреть выгоды от правовых режимов, предназначенных для защиты прав инвесторов.
He therefore urged UNCTAD to take a more critical look at the benefits of legal regimes designed to protect the rights of investors.

Проведенные секретариатом ЮНКТАД исследования помогли международному сообществу осознать необходимость более критичного подхода к проблемам, стоящим перед Африкой.
The research by the UNCTAD secretariat had helped to galvanize the international community to undertake a more critical examination of the challenges faced by Africa.

В целом можно сказать, что финская общественность и средства массовой информации стали более критично относиться к принятию подарков политиками и должностными лицами.
In general, there are signs that the Finnish public (and the media) have become more critical of politicians and public officials who accept gifts.

Она согласится отключить энергосистему, чтобы ситуация на "Единице Евклида" выглядела более критичной.
She's agreed to shut down the power grid, so the situation at One Euclid looks more critical.

С годами становилась все более критичной по отношению к людям – может быть, потому, что так долго жила одна.
Over the years she had become more and more critical, perhaps because of living alone for so long.

Ведь всегда южные расы будут желать, по сравнению с расами северными, меньшего аскетизма, а западные расы всегда будут более критичны, чем восточные.
The Southern races will always demand what is less austere than the North; the West will always be more critical than the East.

Хайлир же, будучи более критичным, находил эти же черты неизящными и тяжеловесными, может быть, благодаря сломанному носу, явно говорившему о пережитом насилии.
Hilyer, who was more critical, found these same features graceless and hard, perhaps by reason of the broken nose, which suggested violence.

Тереза, когда они оставались наедине, со временем становилась все более и более критичной по отношению к нему, но проделывала все это не без нежности. Мартин находил, что ему очень нравится складывающийся стиль их отношений.
Theresa, as their time together lengthened, was becoming more and more critical, more and more judgmental, but in a gentle way, and Martin found that he liked it.

Конечно, я стала по-другому оценивать свое воспитание, стала более критичной к тому, чему меня учили в Убежище Гармонии, и стала меньше принимать идеи доктора Мариуса Трогота.
Not surprisingly, I came to view my up- bringing differently than before I left Harmony Camp, to be more critical of what I had learned, less accepting of the truths of Doctor Marius Traugott.

Он может более критично относиться к воздушной скорости во время захода на посадку, но по мере углубления нашего знакомства я обнаруживаю, что он терпим к отклонениям в обе стороны от оптимальной воздушной скорости и что он не войдет штопором в землю, если я зайду на посадку со скоростью на узел меньше.
It might be a little more critical on its airspeeds as I fly it down final approach to land, but as our acquaintance grows I discover that it has tolerances to either side of the best airspeed and that it will not spin into the ground if I am one knot too slow turning to the runway.