Translation for "более короткие циклы" to english

Более короткие циклы

• shorter cycles

Translation examples

shorter cycles

Высказывалось мнение о том, что более короткий цикл улучшил бы планирование программ и способствовал бы более прагматичному прогнозированию доходов и расходов.
It was suggested that a shorter cycle would improve programme planning and facilitate a more pragmatic projection of income and expenditure.

Согласование цикла по всем договорам на пять лет облегчило бы требования к представлению отчетности для государств, являющихся сторонами договоров с более коротким циклом длительностью в два или четыре года.
By harmonizing the cycle across all the treaties at five years, it would alleviate the reporting requirements for the States that are parties to the treaties with a shorter cycle of two or four years.

Следует изучить практическую возможность применения в миротворческой деятельности более длительных бюджетных циклов, и в этой связи Инспекторы уверены в преимуществах использования более длительных циклов планирования, которые должны включать в себя подготовку ориентировочных предложений по объему ресурсов, в сочетании с более короткими циклами принятия твердых обязательств по выделению ресурсов, которые могут увязываться с возобновлением мандатов; этот подход способен помочь в сокращении нынешних чрезмерно больших объемов неоперативной работы в миссиях по поддержанию мира.
The feasibility to of applying longer longer-term budget cycles in peacekeeping should be explored and in this respect the Inspectors believe in the benefit of using longer longer-term planning cycles, which should include an indicative amount of resources, combined with shorter cycles for the firm appropriation of resources, which could be linked to the renewal of mandates; this approach could help in reducing the current excess of non-operational work within the peacekeeping missions.