Translation for "более изысканный" to english

Более изысканный

• more refined

Translation examples

more refined

У меня более изысканный вкус, чем у тебя.
My palate is more refined than yours.

И если вы ищете что-то чуть более изысканное, у нас есть свежий пларб.
And if you're looking for something a bit more refined, we got fresh plarbe.

В дополнение к обычным пластиковым тарелкам, которые продаются по 5 евро, мы думали о чем-то более изысканном.
In addition to the usual plastic plates, which sell for five euro, we were thinking of something more refined.

Даже при том, что их было меньше и реже, они были более изысканные, чем те, которые проходили в доме Кере. Эти вечера считались событием.
Even though their parties had less class than the rarer but more refined parties that Cherè would throw at her house these evenings were considered quite the event.

Я приготовил для вас кое-что более изысканное. — Что же?
For you I’ve thought of something more refined.” “Which is?”

Возможно, в Солнечном Шпиле толпа более изысканная, но и здесь множество изнеженных, избалованных людей.
The Sinspire crowd might be more exclusive, but these folk were even more refined, even more pampered.

Я приняла их приглашение и, покуда все остальные распивали зеленый чай и уписывали бутерброды, мы пировали более изысканным образом, предаваясь разговору по душам.
Accordingly I entered and whilst the rest of the party were devouring green tea and buttered toast, we feasted ourselves in a more refined and sentimental Manner by a confidential Conversation.

Более изысканная атмосфера заключается в потертых коврах, стульях с потрескавшейся кожаной обивкой, белых декоративных решетках на стенах, украшенных искусственными виноградными лозами, красных абажурах на бра и выцветших шторах из красного шелка на окнах.
The more refined atmosphere consists of tattered carpets, splitleather chairs, white latticework adorned with artificial grapevines on the walls, red shades on the wall lights, and faded red silk curtains over the windows.