Translation for "более зеленым" to english

Более зеленым

• more green
• greener

Translation examples

more green

134. Необходимо обеспечить рост на основе создания рабочих мест посредством предоставления более зеленых и надлежащих рабочих мест для молодежи.
134. There is a pressing need to pursue job-led growth by creating more green and decent jobs for young people.

Движение в направлении большей открытости и устойчивого будущего будет означать, что городские поселения региона станут более <<зелеными>>, справедливыми и открытыми для всех и более устойчивыми.
A move towards a more inclusive and sustainable future would involve the region's urban settlements becoming more green, equitable, inclusive and more resilient.

Такая перестройка приведет к укрупнению доли "зеленых" секторов в экономике, повышению количества "зеленых" и достойных рабочих мест, сокращению материало- и энергоемкости производственных процессов, сокращению объема отходов и загрязнения и значительному сокращению выбросов парниковых газов.
Such reconfiguration will lead to a higher share of green sectors in the economy, more green and decent jobs, reduced energy and material intensities in production processes, less waste and pollution, and significantly reduced greenhouse-gas emissions.

В принципе, что бы Fisker стал еще более зеленым, нужно приковать его к японскому китобойному судну.
Basically, if the Fisker was any more green, it would be chaining itself to a Japanese whaling ship.

Некоторые из них скорее зеленые, чем голубые, другие скорее голубые, чем зеленые.
Some of them are more green than blue, and some of them are more blue than green.

greener

Люди обычно уезжают в поисках более зеленых пастбищ.
People naturally migrate to seek greener pastures.

Следует укреплять отношения между центрами более "зеленого" производства.
Relationships between greener production centres should be strengthened.

Однако он дает возможность перейти к более зеленой и чистой экономике.
It also offers an opportunity to start a greener and cleaner economy.

Устойчивое лесопользование в поддержку внедрения <<зеленой экономики>> на Кавказе и в Центральной Азии
Sustainable forest management for greener economies in the Caucasus and Central Asia

Основной доклад: "Совместные выгоды "зеленого" и экологического чистого транспорта для здоровья человека"
Keynote address: "Co-benefits to health of cleaner, greener transport"

b) переход к <<зеленой>> экономике потребует принятия обязательства изменить образ жизни.
(b) Shifting to a greener economy will require commitment to lifestyle changes.

в-третьих, Исполнительный секретарь подчеркнула необходимость развития новых, более <<зеленых>> отраслей.
(c) Third, the Executive Secretary emphasized the development of new, greener industries.

Развитие более зеленых городов может помочь в решении проблем, вызванных стремительным процессом урбанизации.
Greener cities could help to deal with problems resulting from rapid urbanization.

a) более чистые или <<зеленые>> конструкция и производство посредством проведения, при возможности, процессов промышленной конверсии;
Cleaner or greener design and production by implementing industrial conversion processes where feasible;

ѕереходишь на более зеленое поле.
Movin' on to greener pastures.

Свалили на более зеленую полянку.
Moved on to greener pastures.

-Я выгляжу более зеленым, чем обычно?
- Do I look greener than usual?

Он нацелился на более зеленые угодья
He was heading on to greener pastures.

Я знаю, что трава там более зеленая.
I know the grass is greener there.

Не удивительно, что это сделало меня еще более зеленым.
No wonder it made me greener.

Смотри, все переезжают на более зеленые пастбища.
Oh, wonderful. See, everybody is moving to greener pastures:

И она ушла в поисках более зеленых пастбищ.
So she has left in search of greener pastures.

я пойду к более зеленым берегам я надеюсь деньги помогут вам мадам?
Oh, no, no, no- not a penny, except what he wins gambling. I shall go to greener fields. I hope the money will be of some help.

Там листва зеленее.
The foliage is greener there.

Все ходят, ищут зеленых.
Looking for greeners.

- Трава чуть зеленее.
"Grass is just a little greener;

— Зеленее не бывает.
It doesn't get any greener than this.

Он выглядел зеленее обычного.
He looked a little greener than usual.