Translation for "более защищенный" to english

Более защищенный

• more secure

Translation examples

more secure

Международное сообщество должно быть более сплоченным в усилиях по построению более защищенного и безопасного мира.
The international community should be more united in efforts to build a safer and more secure world.

И поэтому мы призываем все делегации обозревать более широкую картину, какой является более безопасной и более защищенный мир.
We therefore call on all delegations to look at the bigger picture, which is a safer and more secure world.

Основной целью этого Комитета должно быть создание мира, в котором наши дети будут чувствовать себя в большей безопасности и более защищенными.
The primary goal of this Committee must be the creation of a world in which our children will feel safer and more secure.

Удручает, однако, что эпоха после окончания "холодной войны" пока еще не обернулась более безопасным и более защищенным миром, что отвечало бы нашим чаяниям.
It is unfortunate, however, that the postcoldwar era has not, so far, brought the safer and more secure world of our expectations.

Если же мы и впредь не сумеем сделать это, то это будет означать, что мы отворачиваемся от крупных возможностей для построения более безопасного и более защищенного будущего.
Continued failure to do so will mean that we turn our backs on important opportunities for creating a safer and more secure future.

Более защищенная коробка-пазл, возможно
A more secure puzzle box, perhaps.

Я знаю, с мечом вы чувствовали себя более защищенными, но...
I know you'd feel better with your sword, more secure, but...

Барон Кригер приказал нам перевезти вас в более защищенное место.
Baron Krieger has ordered us to transport you to a more secure location.

Есть ли тут более защищенное место, в котором мы могли бы его содержать?
Is there somewhere more secure we can hold him?

Может, она успокоится, - если почувствует себя здесь более защищенно. - Я не подпишу эти бумаги.
Maybe she would calm down if she felt a little more secure here.

Кэндалл приходит и похитители дают ей адрес другого, более защищенного места для обмена.
Kendell arrives, the kidnappers give her a second, more secure location to meet for the exchange.

Это один из ключевых способов которыми практикующие врачи дают своим пациентам почувствовать себя более защищенными в стрессовых ситуациях.
It's one of the key ways that hospital practitioners make their patients feel more secure in stressful situations.

Я прочитал это в одной из книжек для беременных что если разговаривать с детьми каждый день... они будут чувствовать себя более защищенными и уверенными.
I read in one of the pregnancy books that if you talk to your children every day... they're more secure and well-adjusted.

И все же, сжимая клинок в руке, юноша чувствовал себя более защищенным.
still, being able to swing a dangerous blade at the end of his right arm made the boy feel minimally more secure.

– Думаю, мне лучше поговорить с тобой из своего кабинета – там более защищенный канал связи.
"I should really take this in my office, it's got a more secure line," he said.

Так себе спектакль, разыгранный для того, чтобы здешние жители почувствовали себя более защищенными и не взбунтовались, требуя показать им дорогу домой.
To make those who were unsettled here feel more secure so they wouldn’t rise up and demand to find a way out.

Теперь Уолдо чувствовал себя более защищенным, если вдруг ему доведется встретить на своем пути дикарей и те станут швырять в него камнями.
With it Waldo felt more secure against the swiftly thrown missiles of the savages he knew he should encounter on his forthcoming expedition.