Translation for "более высокое давление" to english

Более высокое давление

• higher pressure

Translation examples

higher pressure

Таким образом, МПОГ и ДОПОГ допускают более высокое давление, чем Типовые правила ООН.
RID and ADR would therefore allow a higher pressure than the United Nations Model Regulations.

Стандарт предусматривает ограничение (90% Re), если баллоны испытываются при более высоком давлении в сравнении с расчетным.
The standard includes a limitation (90% of the Re) when cylinders are tested at a higher pressure than the design pressure.

Что касается инструментальной оснастки техников, то речь идет о новых инструментах, применяемых при воспламеняемости, высоком давлении и для обеспечения сопоставимости различных компонентов.
Technician tooling related to new tools for handling flammability, higher pressure and different compatibility.

Если система не требует более высокого давления, испытательное давление в емкостях для хранения присадок должно составлять не менее 0,3 бар.
Unless a higher pressure is required by the system, the test pressure of the additive storage receptacle should be of at least 0.3 bar.

Если система не требует более высокого давления, испытательное давление емкостей для хранения присадок должно составлять не менее 0,3 бар.
Unless a higher pressure is required by the system, the test pressure of the additive storage receptacle shall be of at least 0.3 bar.

При перевозке веществ, для которых в главе 6.8 указано более высокое расчетное давление цистерны, должно применяться это более высокое давление.
For the carriage of substances for which a higher calculation pressure of the tank is specified in Chapter 6.8, this higher pressure shall apply.

"При перевозке веществ, для которых в добавлении B.1a указано более высокое расчетное давление цистерн, должно применяться это более высокое давление".
“For the carriage of substances for which a higher calculation pressure of the tank is specified in Appendix B.1a, this higher pressure shall apply.”

Что касается ситуации с легким оружием, то ее некоторое отличие связано с тем, что при стрельбе более мощными зарядами создается более высокое давление и такие основные детали оружия, как ствол, затвор и ствольная коробка, испытывают гораздо большую нагрузку.
As far as light weapons are concerned, the situation is slightly different, owing to the higher pressures of the stronger charges fired. The strain on essential parts of the weapon, such as barrels, bolts and receivers, is much greater.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Нидерландов и Международной газомоторной ассоциации ("ИАНГВ/НКВ-Глобал") в целях включения нового класса компонентов КПГ (класс 6), работающих в условиях высокого давления.
The text reproduced below was prepared by the experts from the Netherlands and the International Association for Natural Gas Vehicles (IANGV/NGV Global), to introduce a new class of CNG components (Class 6) operating at a higher pressure.

GRSG, возможно, пожелает рассмотреть документ ECE/TRANS/WP.29/ GRSG/2014/27, представленный Нидерландами в целях введения нового класса компонентов для компримированного природного газа (КПГ) (класса 6), работающих при высоком давлении.
GRSG may wish to consider ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2014/27 proposed by the Netherlands introducing a new class of Compressed Natural Gas (CNG) components (Class 6) operating at higher pressure.

А аммиак становится жидким при более высоком давлении и более низких температурах.
And ammonia is liquid only under higher pressures and lower temperatures.

Гадая, что может случиться при более высоком давлении, Доррин проверяет уровень воды в резервуаре, заглядывает в топку и, высыпав туда кучку щепы, поджигает ее огнивом.
Wondering what will happen on this higher-pressure test, Dorrin checks the water level in the tank and inspects the firebox.

Система дыхания полностью основана на гидравлике, и сердечная мышца улучшена и усилена, чтобы справляться со значительным потоком крови при высоком давлении.
The pulmonary system is completely hydraulic and the heart muscle has been stabilized and enhanced accordingly to handle the increased flow and higher pressure.

Он мог выдержать земной воздух и температуру некоторое время, если задержит дыхание, а т'келанский воздух под действием высокого давления уже врывался в пролом.
He could stand Terrestrial air and temperature for a while if he held his breath. And t'Kelan atmosphere, driven by a higher pressure, was already streaming past him.