Translation for "более высокие зарплаты" to english

Более высокие зарплаты

• higher salaries

Translation examples

higher salaries

На директорских должностях с более высокой зарплатой женщины занимают примерно 32 процента должностей.
Whereas as directors, having higher salary they are around 32%.

Мужчина обычно является главным кормильцем в семье и стремится найти работу с более высокой зарплатой.
The man was usually the main family breadwinner and was seeking a higher salary.

Женщины ассоциируют высокую зарплату с "безусловной" эмоциональной и физической приверженностью компании.
Women associate a higher salary with "unconditional" commitment to the company, both emotionally and factually.

Им зачастую трудно сохранять у себя квалифицированный персонал и конкурировать с более высокими зарплатами частного сектора.
It is often difficult to keep trained staff and to compete with the higher salaries of the private sector.

К тому же организации, не сталкивающиеся с проблемой сохранения кадров, используют для этого не только высокие зарплаты.
In addition, those organizations that did not have staff retention issues did not just rely on higher salaries to retain staff.

Вдовам мужчин-"мучеников" предоставляются жилье, транспортные средства, финансовая помощь, кредиты и более высокая зарплата.
Widows of men who were termed "martyrs" were granted lodging, a vehicle, financial facilities, credits and higher salaries.

Однако фактически из-за низкого уровня пособия этой возможностью пользуются редко, особенно отцы, которые обычно получают более высокую зарплату и не хотят ее терять.
However, the low level of indemnity de facto limits such possibility, specifically for the fathers, who usually earn higher salaries and less willing to lose it.

Федеральная служба земельного кадастра России затрачивает значительные средства на подготовку квалифицированного персонала, однако после обучения многие специалисты уходят в другие организации с более высокой зарплатой.
The Federal Land Cadastre Service is making a significant investment in training staff. However, once trained, many experts leave for higher salaries in other organizations.

Для талантливых и высококвалифицированных специалистов эмиграция иногда является единственным способом получения лучших возможностей трудоустройства, более высоких зарплат и/или доступа к техническим возможностям, инфраструктурам и возможностям продолжать свою карьера.
For talented and highly skilled people, emigration sometimes represents the only way to attain better job opportunities, higher salaries and/or access to technical facilities, infrastructures and the research and development opportunities to expand their careers.

Среди прочего, результаты свидетельствуют о том, что мужчины и женщины в Исландии мигрируют главным образом по тем же причинам и что городские районы привлекают как мужчин, так и женщин своими более высокими зарплатами, лучшими возможностями для образования и лучшим социальным обслуживанием.
The results showed amongst other things that men and women in Iceland migrate mostly for the same reasons and that urban areas have been attracting both men and women as they offer higher salaries, better possibilities for education and better social services.

Примерно в то же время Борг оставил журналистику и теперь работал в информационном отделе одного предприятия; там он получал гораздо более высокую зарплату, а предприятие, вдобавок ко всему, входило в сферу интересов промышленника Ханса Эрика Веннерстрёма.
Borg left journalism, and now he worked in PR-for a considerably higher salary-at a firm that, to make things worse, was part of industrialist Hans-Erik Wennerström’s sphere of influence.