Translation for "более благоприятны" to english

Более благоприятны

• more favorable

Translation examples

more favorable

Более благоприятный режим для старших руководящих работников или специалистов.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists.

У этого региона не будет более благоприятных возможностей, чем те, которые существуют сегодня.
This region will not enjoy more favorable opportunities than those that exist today.

Заседание III Создание более благоприятных условий для обмена технологиями безопасности
Session III Creating more favorable conditions for safety technology exchange

Заседание 3 - Создание более благоприятных условий для обмена технологиями безопасности
9.30-15.00 Session 3 - Creating more favorable conditions for safety technology exchange

:: более благоприятные пенсионные права, включая более ранний возраст выхода на пенсию в качестве варианта для женщин;
more favorable pension rights including earlier retirement age as an option for women;

Реакция общественности была гораздо более благоприятной, чем ожидалось, при очевидном росте интереса со стороны СМИ.
The reaction of the public was much more favorable than expected, with an evident increase of media interest.

Он также рекомендует предусмотреть дополнительные шаги в направлении создания более благоприятной системы торговли.
He also recommends to include further steps towards a more favorable trade system.

Однако в целом мужчины остаются в более благоприятном положении и имеют более высокие шансы на избрание.
Overall, however, men remain in a more favorable position and have a higher chance of getting elected.

Государство обеспечивает более благоприятные условия для выплаты сельскохозяйственных ссуд, причем также без различия по признаку пола.
The State offers more favorable conditions for payments of agricultural loans but again there is no distinction depending on gender.

Аналогичные усилия могут принести более благоприятные результаты в тех случаях, когда сетчатые данные комбинируются с административной географией.
Similar efforts where grid data combined with administrative geography can yield more favorable results.

Ветра более благоприятны, чем мы ожидали.
Winds are more favorable than we anticipated.

Более благоприятные условия при растущей луне.
Circumstances are more favorable on a waxing moon.

Но я надеялся на более благоприятное расставание.
But I'd hoped for a more favorable parting.

Это бы облегчило то, что, как я знаю, приносило немало боли, и наверняка дало Колуму увидеть меня, в более благоприятном свете.
It would alleviate what I knew was a great deal of pain, and it would certainly make Colum see me in a more favorable light.

Первые реформаторы нашли греческий текст Нового Завета и даже еврейский текст Древнего Завета более благоприятным для их взглядов, чем перевод Вульгаты, который, как это естественно можно было предположить, был постепенно приспособлен для подтверждения доктрин католической церкви.
The first reformers found the Greek text of the New Testament, and even the Hebrew text of the Old, more favorable to their opinions than the Vulgate translation, which, as might naturally be supposed, had been gradually accommodated to support the doctrines of the Catholic Church.

– Нет, Тревиз, в случае с Геей все более благоприятно.
No, Trevize, for the situation with Gaia is more favorable.

Возможно, вы как-нибудь приедете еще раз, при более благоприятных обстоятельствах.
Perhaps you can someday visit again, under more favorable circumstances.

Кровь, взятая вчера для анализа, свидетельствовала о еще более благоприятных переменах.
Blood drawn the day before showed still more favorable signs.

Раньше она всего лишь раз проделывала эту процедуру, причём в условиях куда более благоприятных.
She had done this only once beforeand under conditions much more favorable.

Из Янарета она может отправиться туда, где обстоятельства жизни более благоприятны и где она скорее отыщет поддержку.
Thence she can proceed to places where conditions are more favorable for finding succor.

Иногда нам удавалось выбить какой-нибудь благоприятный для нас законопроект или указ, а иногда просто приходилось переводить бизнес в страну с более благоприятным законодательным климатом.
Sometimes we bought our way into some favorable legislation and sometimes we just moved our operations to a more favorable climate.

Видимо, состояние ее пациентов стабилизировалось и они могут дожидаться лечения в более благоприятных условиях.
Her patients were clearly stabilized, able to wait for further treatment under more favorable conditions.

Мне тоже оставалось только поесть да лечь спать, ожидая более благоприятной возможности обнаружить свою благородную человеческую сущность.
There was nothing else I could do but eat and rest while waiting for a more favorable opportunity to reveal my noble nature.