Similar context phrases
Translation examples
Водители наблюдают за обстановкой с помощью зеркал заднего вида и через боковые стекла.
The view drivers have is created by rear-view mirrors and by the direct view through the side window.
Д-р Мансур сообщил о том, что фейерверк разбил боковое стекло его машины и попал ему в лицо, что вызвало ожоги кожных покровов лица и серьезные повреждения глаза.
Dr. Mansour indicated that the firecracker had shattered the side windows of his car and hit him in the face, causing burns on the face and serious injury to one of his eyes.
77. 19 марта 1995 года в результате нападения вооруженных банд на автоколонну, следовавшую по национальной автомобильной дороге № 7, погибли 5 человек, трое из которых являлись гражданами Бельгии, и пять человек получили ранения. 22 марта вблизи центрального рынка Бужумбуры автомашина ПРООН была забросана камнями, один из которых разбил заднее боковое стекло.
77. On 29 March 1995, a convoy of vehicles was allegedly attacked on highway 7 by armed gangs; five persons, including three Belgian nationals, were killed and five wounded. On 22 March, a UNPD vehicle was allegedly stoned and the rear side window broken near the Bujumbura central market.
Кроме того, были повреждены фонари во дворе Отделения, окна нижнего этажа и мраморный фасад здания, а также три автомобиля, которые были припаркованы около здания: служебный автомобиль (номерной знак 027-CD-024), у которого было разбито боковое стекло и которому были нанесены другие внешние повреждения, и два частных автомобиля с греческими номерными знаками, принадлежащие сотрудникам Отделения связи (автомобиль с номерным знаком AXZ 2344, у которого было разбито заднее стекло, и автомобиль с номерным знаком NEP 2635, у которого было разбито лобовое стекло и которому были нанесены другие внешние повреждения).
In addition, the Office's yard lighting, lower floor windows and a piece of the facade marble were damaged. Three vehicles parked outside the Office premises were also damaged. The first was an official vehicle (licence plate No. 027-CD-024), which suffered a broken side window and other external damage. The others were two private vehicles bearing Greek licence plates, and belonging to Liaison Office staff members; No. AXZ 2344 suffered a broken rear window and No. NEP 2635 suffered a broken windscreen and other external damage.
Беда лишь в том, что я разбила боковое стекло, когда их снимала.
Only trouble is, I broke the side window while I was snapping them off.
Лаура ударилась головой о боковое стекло машины при столкновении с водой, в следствии удара потеряла сознание, поэтому не смогла выбраться из машины.
Laura drowned, hit her head on the side window of her car upon impact with the water, such impact being consistent with a loss of consciousness which rendered her unable to get out of the vehicle.
Минин выстрелил, и позади Аркадия разлетелось боковое стекло.
As Minin fired, the side window behind Arkady exploded.
затем боковое стекло машины разлетелось вдребезги. Софи вскрикнула.
then the side window of the car shattered. Sophie screamed.
Когда Петерсен поравнялся с ними, Макгилл опустил боковое стекло.
As Peterson drew alongside McGill wound down the side window.
На заднем боковом стекле красовалась наклейка с говорящим штрихкодом.
On the rear driver’s-side window was the telltale bar-code sticker.
Эдвард взглянул на наклейку на боковом стекле: «Рождённый служить Сатане».
Edward glanced at a sticker in the side window: BORN TO RAISE HECK.
Но лицо парня с отвисшей челюстью было обращено к боковому стеклу.
But the young guy’s face was turned toward the side window, with his jaw hanging open.
Боковые стекла кеба были снаружи плотно укрыты серой фланелью тумана.
The side-windows of the hansom were clogged with a grey-flannel mist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test