Translation for "бок лошади" to english

Бок лошади

• horse side
• side horse

Translation examples

horse side

Разбойник налетел на бок лошади и ополз наземь.
The man stumbled into the horse's side and fell.

Сэр Роберт Уиллоубай ткнул шпорой в бок лошади.
Sir Robert Willoughby dug spurs into his horse's sides.

Она цеплялась за гриву и изо всех сил сжимала бока лошади ногами.
She clung to the mane and gripped the horse's sides with bare legs, clinging for dear life.

Он натянул поводья, вонзил пятки в бока лошади и поскакал прочь, распевая гимн.
He twitched the reins, dug his heels into his horse's sides, and rode away singing a hymn.

Разгадав план чудовища, Эрилин вонзила шпоры в бока лошади и натянула поводья.
Perceiving the monster's intent, Arilyn viciously dug her heels into her horse's side and jerked back the reins.

Вскрикнув от ужаса, он вонзил шпоры в бока лошади и помчался во весь опор к узкому выходу из ущелья.
With a cry of terror, he thrust his spurs into his horse's sides and dashed for the narrow opening of the gorge.

Зубцы здесь достаточно длинные и острые, чтобы проткнуть любую ткань, даже самую толстую, если она вдруг случайно окажется между каблуком леди и боком лошади.
The points are long enough and sharp enough to penetrate the thickest riding habit should it intervene between the lady’s heel and the horse’s side.”

Наклонившись, ведьмак немного отвернул попону, прикрывавшую бок лошади, открыл притороченный к вьюку второй меч с блестящей узорчатой чашкой эфеса и черной рифленой рукоятью.
Leaning over, the witcher pulled back the blanket which covered the horse's side and uncovered another sword strapped to the saddle-bag - one with a shining, ornate guard and black corrugated hilt.

Он вонзил шпоры в бока лошади и низко пригнулся к ее гриве, пытаясь прорваться. Лошадь рванулась вперед, как он этого и ожидал, и он попытался сбросить с коней солдат, которые окружали его с обеих сторон.
He dug his heels into his horse's sides and crouched low on the neck, trying to make a break. The horse leaped forward as it was supposed to do, and as he took off he shoved the soldiers on either side of him from their mounts—or tried to.