Translation for "божественная сущность" to english

Божественная сущность

• divine essence
• the divine essence

Translation examples

divine essence

86. Специально установлено, что принцип недискриминации является одним из основных принципов, закрепленных в Конституции Алжира, законодательстве и нормативных актах, которые способствуют осуществлению гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав женщин во всех сферах жизни страны, за исключением тех принципов, которые регулируются законами шариата, в частности по вопросам наследования, которое регулируется правилами божественной сущности, которым следуют мусульмане.
86. Non-discrimination against women is one of the key principles expressly enshrined in the Constitution of Algeria, in its legislation and in regulations promoting the enjoyment of the civil and political rights and the economic, social and cultural rights of women in all spheres of national life, with the exception of those governed by Sharia law, especially its provisions concerning succession, which are based on rules of the divine essence to which Muslims are subject.

Это не сумасшедшие, впавшие в состояние дикости,.. но - присутствие богов... и своего рода материализация... божественной сущности, божественных энергий и божественных мыслей.
It is not people carrying on in a kind of wild state... but it is the presence of the gods... and, as it were, the materialization... of divine essences, divine energies and divine ideas.

Их объединяла «общая вера в присутствие во Вселенной Божественной Сущности».
They met "in the common belief that there exists a Divine Essence in the universe."

Ибо именно таким путем в нас проникает божественная сущность — через акт зарождения жизни.
For that is the way that the divine essence enters into us, through the rite of the life-giving act.

the divine essence

Их объединяла «общая вера в присутствие во Вселенной Божественной Сущности».
They met "in the common belief that there exists a Divine Essence in the universe."