Translation for "боевое снаряжение" to english

Боевое снаряжение

noun

• arming

Translation examples

arming noun

1. 23 августа 1998 года два военных корабля под флагом Соединенных Штатов Америки, на борту каждого из которых находилось по 20 вооруженных американских военнослужащих в полном боевом снаряжении, одноствольные и двуствольные пулеметы, а также поисково-спасательный катер, провели операцию по обыску иракских баркасов в проливе Абдуллах (на участке от Алам аль-Машуни в западном направлении в сторону буев) под предлогом поиска спрятанного иракского оружия и снаряжения.
1. On 23 August 1998 two armed naval vessels flying the flag of the United States and each carrying 20 armed United States troops with full military equipment and single- and double-barrelled machine-guns together with a salvage vessel searched Iraqi launches in the Khawr Abd Allah area (from the Alam al-Mashhuni area in a westerly direction towards the buoys) claiming that they were searching for concealed Iraqi weapons and equipment.

47. Наблюдается не только резкое увеличение притока оружия в Сомали, но и обе стороны весьма активно распределяют оружие и боеприпасы среди своих ополченцев, обеспечивают ополченцев индивидуальным боевым снаряжением, производят закупки и создают запасы продуктов питания, медикаментов, топлива и других предметов, необходимых для ведения долговременных боевых действий, перестраивают свои структуры по военному образцу, активизируют набор и подготовку ополченцев и разрабатывают стратегии и планы нанесения другой стороне поражения военным путем.
47. In addition to the dramatic increase in arms flows into Somalia, both sides are also very actively distributing arms and ammunition to their militias, outfitting militiamen with individual combat gear, obtaining and storing foodstuffs, medicines, fuel and other necessities for engaging in sustained combat, organizing themselves into military-style structures, stepping up recruitment and training of militias and devising strategies and plans to militarily defeat the other side.