Translation for "богобоязненный человек" to english

Богобоязненный человек

• god-fearing person
• god-fearing man

Translation examples

god-fearing man

Гжа Утоикаману (Тонга) (говорит по-английски): Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени его королевского величества короля Георга Тупоу V, королевского двора, правительства и народа Тонги выразить нашу глубокую признательность за любезные слова соболезнования и сочувствия в связи с кончиной нашего боготворимого короля Тауфа'ахау Тупоу IV. Покойный король Его величество Тауфа'ахау Тупоу IV был богобоязненным человеком, что позволило ему обладать большой дальновидностью.
Mrs. `Utoikamanu (Tonga): I wish to take this opportunity, on behalf of His Majesty King George Tupou V, the royal household, the Government and the people of Tonga, to convey our deep appreciation for the kind messages of condolence and sympathy on the passing of our beloved King, Taufa'ahaù Tupou IV. His late Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV was a God-fearing man, which enabled him to be a man of great vision.

Нет, чёрт побери, ты же не богобоязненный человек?
No, shit, you're a God-fearing man?

Уважаемый, богобоязненный человек за сотни миль отсюда под угрозой их жестокости.
An upstanding, God-fearing man hundreds of leagues from here is unsafe from their brutality.

Питер был богобоязненным человеком и пытался вбить страх перед богом в своего сына.
Peter was a God-fearing man and he tried to beat that fear into his son.

– Джозеф, когда-то вы были богобоязненном человеком.
Joseph, you were a God-fearing man once.

Малыш — богобоязненный человек, он защищает слабых.
Tiny is a God-fearing man who protects the weak.

Ной, как вам говорили много раз, был очень богобоязненный человек;
Noah, as you will have been told many times, was a very God-fearing man;

Я был богобоязненным человеком, которого совратили на пагубный путь дурные люди.
I was a God-fearing man who had been tempted into evil ways by low persons.

Послушай, куколка, я богобоязненный человек… Не обращай внимания на болтовню о том, что я отправлюсь в Ад!
Listen, cutie, I'm a God-fearing man, no matter what I say about going to Hell!