Translation for "боги боги" to english

Боги боги

• gods gods
• the gods of the gods

Translation examples

gods gods

Тувалу за Бога, Бог -- за Тувалу.
Tuvalu for God, God for Tuvalu.

Смерть была послана ему Богом; Богу было угодно, чтобы король был с ним.
His death was an act of God; God chose that the king should be with Him.

Я чувствую любовь Бога-Бога-Бога Всемогущего!
I feel the love of the God-God-God Almighty!

Всё о чём он говорит это Бог, Бог, Бог.
All he talks about is God, God, God.

Бог.. бог тебя любит.
God... God loves you.

Так называемый... .."Бог" Бог.
Not as in... .. "God" God.

И вот, "Бог, Бог, Бог" он тут повсюду, его тут поминают часто.
And that's God, God, God, every time, - and there's quite a lot of him, obviously.

Бог, Бог нанял тебя, юнная леди.
God's, God's service, young lady.

- (стратман) О, слава богу, богу милосердному.
- Oh, thank God. God, have mercy!

Бог... Бог позволил его сыну умереть.
God--God allowed his son to die.

нет! Не может быть, нет! — как отчаянная, громко вскрикнула Соня, как будто ее вдруг ножом ранили. — Бог, бог такого ужаса не допустит!..
It can't be! No!” Sonya cried loudly, desperately, as if she had suddenly been stabbed with a knife. “God, God won't allow such horror!

Боги, боги, боги, что это за кошмар?
Gods, gods, gods, what is this terror?

Однажды ты повернул мне свою спину, или я повернула тебе твою спину. Бог, бог, бог.
Once, you turned your back on me or I turned your back for you. God, god, god.

Боги, боги, но какой же ты глупец, Сараспер!
Gods, gods, but you're stupid, Sarasper!

Ты имел в виду Бога? – Бога?
Are you talking about God?" "God?"

— О нашем Господе Боге, Боге Израиля.
‘Of the Lord our God, God of Israel.’

— Боге? Бог на мотоцикле у западных берегов Ирландии.
“God? God’s on a motorbike off the west coast of Ireland.”

Все есть Бог. Бог — это белая талло, одинокая в небе;
Everything is God. God is the wild white thallow alone in the sky;

Ибо вот древнейшее учение, и вот мудрость: нет Бога, кроме Бога, Бог един, и другого быть не может.
For here is the oldest of teachings, here is wisdom: No god is there but God; God is one, and there can be only one God.

Он захлопнул за собой дверь и прислонился к ней спиной, хватая ртом воздух, почти плача. «Боги. Боги.
He slammed the door of his chamber behind himself and stood gasping, almost weeping. Gods. Gods.

Теперь он знал не учась…. Это сны. Бог. Богу нужны люди. Вера — пища богов.
Now he knew without learning … That was dreams. God. God needed people. Belief was the food of the gods.

the gods of the gods

Давайте подтвердим нашу веру в одного Бога -- Бога, проповедующего высокие ценности и уважение к человеческой жизни.
Let us renew our faith in one God, in a God of values and respect for human life.

А бог… бог, наверное, где-то и был.
A god, now…a god would be something.

Надеюсь только, что они сочли все это божественным, а не потешным. – Там были боги. – Боги?
I only hope they will think it’s holy, not comic.’ ‘The gods were there.’ ‘Gods?’

К верующим могут относиться и сами боги. Боги верят в веру.
Believers can include other gods, of course. Gods believe in belief.

Она обращалась к старым Богам — Богам, которые ушли и не могли слышать ее.
The prayer was to the old gods, the departed gods, who were no longer there to heed it.

Она коротко усмехнулась. — Ни одна из принадлежащих богу. — Богу?! Принадлежащих? Но сам лес…
She hesitated. “Nothing which belongs,” she said, “to God.” “Belongs? To God? The forest, surely … ?”

А Эврипид просто посылал людей домой, — да и сейчас посылает, — говоря лишь одно: «Если это боги — богов попросту нет».
But Euripides sent home his audience—and still does—saying, ‘If those are the gods, then the gods are not.’”

– И что есть новые боги – боги компьютеров и телефонов и всего такого, – и что все они, похоже, решили, что места в нашем мире для всех не хватит.
"And that there are new gods out there, gods of computers and telephones and whatever, and that they all seem to think there isn't room for them both in the world.

Римский император Юлиан, известный как Юлиан Отступник, поскольку он не признал христианство, считал Асклепия Богом богов.
The Roman Emperor Julian -- known to us as Julian the Apostate because he renounced Christianity -- considered Asklepios as God or a god;