Translation for "богат в" to english

Богат в

• rich in
• is rich in

Translation examples

rich in

У нас в Кирибати говорят: <<Богатый и культурный или культурный богатый>>.
We have a saying in Kiribati: "The rich and the cultured, or the cultured rich".

В деградации земель повинны как богатые, так и бедные, однако основная ответственность лежит на богатых.
Land degradation is caused by both the rich and the poor but mostly by the rich.

:: концентрация знаний и технологий в богатых странах и в руках представителей богатых и могущественных социальных групп;
:: Concentrating knowledge and technologies in rich countries and rich and powerful groups

"Богатые" низинные болота
Rich fens

Некоторые страны богатые.
Some countries are rich.

Богатую, щедрую, благотворную
Rich, bounteous, beneficent

Горные "богатые" болота
Mountain rich fens

Их культуры богаты и разнообразны.
Their cultures are rich and diverse.

Разве ты не можешь быть богатым в Таиланде?
Can't you be rich in Thailand?

Да, я рассказал ему как стать богатым в будущем.
- Yes, I told him things ... making it rich in the future.

Я понимаю, что День благодарения предполагает быть в кругу семьи и быть вместе, и благодарить Бога, что мы родились богатыми в Америке а не в Уганде или Венесуэле или любой из этих других африканских стран.
I understand that Thanksgiving is supposed to be about family and being together and thanking God that we were born rich in America and not in Uganda or Venezuela or any of those other African countries.

Поэтому была свобода для людей, возможность работы в рамках сотрудничества, что является демократической системой правления, но для людей было еще достаточно возможностей, чтобы возвыситься, получать прибыль, стать самодостаточными и богатыми в... в погоне за счастьем,
So you could have room, therefore, for individuals to work within the context of a cooperative, which is a democratic system of government, but it would still have enough room for individuals to rise up and become profitable and self-sustaining and rich in the... in the pursuit of happiness, without becoming dictatorial.

[“Будем богаты или будем казаться богатыми”] (Дидро).
‘Let us be rich, or let us appear rich’ (Diderot).

– Ну и что ж, ты богатый?
«Well, are you rich?»

Какая ты будешь богатая и знатная!
how rich and how great you will be!

– Да я ведь и теперь богатый, если рассудить.
«Yes; en I's rich now, come to look at it.

Одна богатая, а другая бедная.
One is rich en t'other is po'.

Ее владелец был бы невероятно богат, не правда ли?
The possessor would be immeasurably rich, would he not?

С пробором, в перстнях — богатый человек!
With a part in his hair and rings on his fingers—a rich man!

С богатой нацией дело обстоит так же, как и с богатым человеком, который, наверное, будет лучшим потребителем для живущих в этой местности трудящихся людей, чем бедняк.
As a rich man is likely to be a better customer to the industrious people in his neighbourhood than a poor, so is likewise a rich nation.

Предлагает десять тысяч, а сам говорил, что не богат.
He offers ten thousand, while saying he's not rich.

Не просто богата, а феноменально богата.
Not just rich—phenomenally rich.

Наоборот, богата, очень богата.
She’s rich, very rich.

Мы были богаты – не правдоподобно богаты.
We were rich, rich beyond belief.

— И вышла и теперь ты богата. — Богата.
'"And you did and you 're rich.'' "I'm rich."

Я богатый человек, на самом деле богатый.
I’m a rich man, a really rich man.”

Так и оказалось: он не так богат, как надеялись, но все же богат.
It was, too; not as rich as might be, perhaps, but rich enough.

- Они богатые люди, а богатые так себя не ведут.
They're rich and rich people don't carry on like that.

А Селеста ответила: – Богатые женятся на богатых.
Celeste told her, “The rich marry the rich.

Не все так щедры, как ты. – Или так богаты. – Или так обеспечены. Мы не богаты.
Not everyone is as generous as you are.” “Or as rich.” “Or as well off. We’re not rich.”

Он был забавный, отважный и богатый. – Очень богатый?
He was funny and active and reckless and rich.' 'How rich?'