Translation for "бог создан" to english

Бог создан

• god created

Translation examples

god created

Что же касается человечества, то Бог создал мир для людей, а людей -- для самого себя.
With regard to humankind, God created the world for humans, and humans for Himself.

Если все мы согласимся с тем, что Бог создал людей по своему образу и подобию, то отнять данную Им жизнь -- настоящее кощунство.
If we agree that God created humankind in his own image, it is simply blasphemy to take the life he gave.

В Торе говорится: "Когда Бог создал Адама, он показал ему все деревья сада Эдема и сказал ему: "Посмотри на мои труды, как они прекрасны, как они восхитительны.
The Torah says: "When God created Adam, he showed him all the trees of the Garden of Eden and said to him: 'See my works, how lovely they are, how fine they are.

Мы не можем также слепо верить в то, что наша религия -- единственная на свете, в то время как Бог создал их так много, и все мы верим в Высший разум, поклоняясь ему поразному.
We also cannot blindly think that our religion is the only religion, when God created so many, all believing in a Supreme Being but worshiping in different fashions.

Бог создал человека рукою своею по образу и подобию своему и вдохнул в него свой собственный дух, и поэтому человечество является единым субъектом, и такой же - его история.
God created man with His own hand and in His own image, and He breathed into him of His own spirit, and thus humanity is but a single entity, and so is its history.

Бог создал человечество от Адама и Евы, и между Адамом и его супругой Евой существовало равенство в отношении прав и обязанностей, человеколюбия и долга, но не в отношении физиологических особенностей и функций, поскольку здесь равенство не отвечало бы интересам женщины.
God created mankind from Adam and Eve and between Adam and his wife, Eve, there was equality in respect of rights and duties, humanity and obligation but not in respect of characteristics and functions, where equality would not be in a woman's interest.

1. Королевство Саудовская Аравия является колыбелью ислама, и все мусульмане мира во время молитвы обращают свои взоры в сторону Саудовской Аравии, поскольку Бог создал свой священный дом (Каабу) в Мекке и мечеть Пророка в Медине.
1. The Kingdom of Saudi Arabia is the cradle of the Islamic message and the direction to which all Muslims throughout the world turn in prayer, due to the fact that God created His Sacred House (the Kaaba) at Makkah al-Mukarrama and the Mosque of the Prophet at Madinah al-Munawwara;

Мы в Объединенных Арабских Эмиратах - государстве, которое с самого момента своего возникновения стремится обеспечивать соблюдение прав человека и приверженность законам, определяющим эти права, в соответствии с концепцией терпимой исламской религии о том, что человек является самым благородным созданием, для которого Бог создал все сущее на небе и на земле, - хотели бы вновь заявить, что мы отвергаем двойные стандарты в вопросах прав человека и вмешательство во внутренние дела, особенно когда эти права используются во имя узких политических целей, отвечающих интересам некоторых государств.
We in the United Arab Emirates — a State that has striven since its inception to uphold respect for human rights and commitment to the laws governing these rights, in accordance with the tolerant Islamic religion’s concept of man as the noblest of creations, for whom God created all that is in heaven and on earth — we would like to affirm our rejection of double standards in matters of human rights and interference in domestic affairs, especially when these rights are exploited in the service of narrow political objectives relevant to the interests of some States.

Как бог создал дьявола.
Like God created the devil.

Бог создал все, верно?
God created all things, didn't he?

[ Вздыхает ] Бог создает динозавров.
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs.

Поэтому Бог создал гольф.
But that's why god created golf.

А когда Бог создал Вас.
And then god created you.

У нас, фрименов, есть пословица: «Бог создал Арракис для укрепления верных». Нельзя же идти против воли Божьей!
We Fremen have a saying: 'God created Arrakis to train the faithful.' One cannot go against the word of God."

А потом Бог создал вселенную и время.
Then God created the Universe and Time.

Бог создал женщину, чтобы приручить мужчину.
God created woman to tame man,

– Я – бог, созданный из слез народа.
"I am a god created by my people's tears.

— А почему Бог создал их такими?
‘Why did God create them this way?’ Shosha asked.

— Сначала Бог создал Небеса и Землю, — сказала Джоли.
In the beginning God created the Heaven and the Earth, Jolie thought.

Мы знаем, Марк, что твой бог создал вселенную.
We know, Marcus, that your God created the world.

«Боги создали тебя для этой минуты, — сказал я ему. — Теперь я возвращаю тебя им».
"The gods created you for this moment,'' I told it. "Now I return you to them."

В Библии говорится, что Бог создал мир и увидел, как он хорош.
In the Bible, it says that God created the world and saw that it was good.

– Хм… Бог создал свет и тьму… небо и землю… рай и ад…
“Um, God created… light and dark, heaven and hell-”