Translation for "бог с тобой" to english

Бог с тобой

• god is with you
• god be with you
• god bless you

Translation examples

god is with you

С какой стати я буду нанимать незнакомого человека? – Ну что ж. – Том повернул прочь. – Бог с тобой.
Why would I employ a stranger?” “Very well.” Tom turned away. “God be with you.”

– Ну, и бог с тобой, – сказала она у двери кабинета, где уже были приготовлены ему абажур на свече и графин воды у кресла. – А я напишу в Москву.
"Well, God be with you," she said at the door of the study, where a shaded candle and a decanter of water were already placed near his armchair. "As for me, I'm going to write to Moscow."

god be with you

С какой стати я буду нанимать незнакомого человека? – Ну что ж. – Том повернул прочь. – Бог с тобой.
Why would I employ a stranger?” “Very well.” Tom turned away. “God be with you.”

– Ну, и бог с тобой, – сказала она у двери кабинета, где уже были приготовлены ему абажур на свече и графин воды у кресла. – А я напишу в Москву.
"Well, God be with you," she said at the door of the study, where a shaded candle and a decanter of water were already placed near his armchair. "As for me, I'm going to write to Moscow."

god bless you

Бог с тобой, мистер Блэкбёрн.
God bless you, Mr. Blackburn.