Translation for "бог привел" to english

Бог привел

• god brought
• god has brought

Translation examples

god brought

И однажды Бог привел его ко мне.
And then, one night, God brought him to me.

И я верю, что Бог привел тебя сюда
And I believe that that is why God brought you here.

Олень Бог привел вас к жизни, поэтому я помогу вам.
The Deer God brought you back to life, so I'll help you.

В тот момент, когда я увидел тебя, я знал, что Бог привел тебя ко мне.
The moment I saw you, I knew God brought you to me.

И можно тебя спросить? Если Бог привел меня домой в день рождения отца то почему он послал его в Лондон
And let me ask you something, if God brought me home for Dad's birthday... then why did he let him fly offto London?

Но если бы бог привел ему жениться на тебе, то я была бы счастлива.
But if God brought you together I should be happy.

Если Бог привел нас сюда, пусть покажет, кто из них наш.
If the god brought us here he’ll have to show us which he is.’

god has brought

Бог привел это дитя к моей двери.
God has brought this child to my door.

– Барыня, голубушка! – заговорила няня, подходя к Анне и целуя ее руки и плечи. – Вот бог привел радость нашему новорожденному.
"Mistress, darling!" began the nurse, going up to Anna and kissing her hands and shoulders. "God has brought joy indeed to our boy on his birthday.