Translation for "бобы какао" to english

Бобы какао

• cacao beans
• cocoa beans

Translation examples

cacao beans

Бобы какао – это и есть шоколад.
The cacao bean is chocolate.

Без бобов какао шоколада не приготовишь.
You cannot make chocolate without the cacao bean.

А я использую на фабрике миллиарды бобов какао в неделю.
I myself use billions of cacao beans every week in this factory.

Шоколад еще вкуснее бобов какао, потому что в него добавляют молоко и сахар».
Chocolate tastes even better than cacao beans because it's got milk and sugar added."

– Разумеется, я, – сказал мистер Вонка. – Не думаете же вы, что я питаюсь бобами какао?
'I do, of course,' answered Mr Wonka. 'You don't think I live on cacao beans, do you?'

Из бобов какао, – продолжал мистер Вонка, – которые растут на какаовом дереве, делают шоколад.
The cacao bean,' Mr Wonka continued, 'which grows on the cacao tree, happens to be the thing from which all chocolate is made.

Но как же умпа-лумпы мечтали об этом лакомстве! Все ночи напролет им снились бобы какао, а днем они не переставая говорили о них.
But oh, how they craved them. They used to dream about cacao beans all night and talk about them all day.

Послушайте, – сказал я (конечно, не по-английски, а по-умпа-лумпийски), – послушайте, если вы и ваши люди переедете в мою страну и будете жить и работать у меня на фабрике, то получите столько бобов какао, сколько захотите.
"Look here," I said (speaking not in English, of course, but in Oompa-Loompish), "look here, if you and all your people will come back to my country and live in my factory, you can have all the cacao beans you want!

При этом он никогда не оглядывался назад, чтобы соблазн забыть о намеченной цели и остаться где-нибудь в безопасном месте не превратил его горячую, пышущую энергией кровь в вязкий шоколад. В конце концов он добрался даже до тех мест, которые когда-то были едва ли не самым богатым районом страны: по бесчисленным рекам и протокам здесь в былые годы спускались к океану тысячи и тысячи каноэ с мешками, наполненными ароматными бобами какао, но с тех пор, как в стране нашли нефть, властям и предпринимателям стало не до экспорта продукции сельского хозяйства.
he crossed dunes, navigating without a compass across a sea of sands shifting in the wind, never looking back, so that the seduction of oblivion would not turn his blood to chocolate. At last he came to a region that had been prosperous in bygone years; dugouts laden with aromatic cacao beans had floated down its rivers, but now it was a place ruined by oil fever, left to be devoured by the jungle and man’s indolence.

cocoa beans

25. Основными предметами экспорта Либерии в недавние годы были круглая древесина, каучук, бобы какао и кофе.
25. Liberia's main export commodities in recent years have been round logs, rubber, cocoa beans and coffee.

Фермерам оказывает поддержку французский производитель органического шоколада в целях перехода от производства необработанных бобов какао среднего качества к производству сухого какао высокого качества.
Farmers receive support from a French organic chocolate producer to transition from producing medium-quality unprocessed cocoa beans to high-quality dried cocoa.

47. Вовторых, сейчас Группа осуществляет анализ финансовых последствий для правительства и <<Новых сил>> роста цен на бобы какао на международных рынках (2009 год -- январь 2010 года), в том числе получение и использование сверхприбыли.
47. Second, the Group is currently undertaking an analysis of the financial impact on the Government and Forces nouvelles of the increase in cocoa bean prices (2009-January 2010) in the international market, including the availability and use of surplus revenues.

Китай предлагает 31 наименее развитой стране, расположенной к югу от Сахары, среднюю преференциальную скидку в размере 10,4 процента по 95 процентам тарифных линий (в том числе на бобы какао, кожу, медь), при том, что 90 процентов импорта из наименее развитых стран (в частности нефть) уже поступает в Китай беспошлинно в рамках режима наибольшего благоприятствования.
China offers 31 sub-Saharan least developed countries an average 10.4 per cent preference margin on 95 per cent of tariff lines (e.g. cocoa beans, leather, copper), while 90 per cent of the least developed countries' imports (e.g. oil) already enter China duty-free through most-favoured-nation status.

Это, наверное, от бобов какао.
I think it's from all those doggone cocoa beans.

Они только и думают, что о бобах какао.
All they'd ever think about was cocoa beans.

Только натуральные бобы какао с горных склонов в Никарагуа.
All natural cocoa beans from the upper slopes of Mt.

Но едой, о которой они мечтали больше всего, были бобы какао.
But the food they longed for the most was the cocoa bean.

Из бобов какао, между прочим, делают шоколад. Поэтому я сказал вождю:
The cocoa bean is the thing from which chocolate is made, so I told the chief:

Найти за год 3-4 боба какао для умпа-лумпы - великое счастье.
An Oompa-Loompa was lucky if he found three or four cocoa beans a year.

- О, ты можешь уйти но ты всегда вернёшься к своему тёмному повелителю бобам какао.
-Oh, you may stray but you'll always return to your dark master the cocoa bean.

Какие-то письма, вероятно, пропадали, но иногда приходили длинные послания, в которых он подробно рассказывал о доме, о плантациях, о том, по каким ценам продан урожай мускатного ореха или бобов какао, хороший ли сезон для бананов.
Sometimes letters must have been lost at sea, but others arrived which were long and full of information about the house, the plantations, the prices he had got for the nutmeg crop or the cocoa beans, and whether it was a good season for bananas.