Translation examples
5) "Бнай Брит интернэшнл", Соединенные Штаты Америки
B'nai B'rith International, United States of America
Золотая медаль Совета <<Бнай Брит>> (Вашингтон, 1993 год)
Gold Medal awarded by B'nai B'rith (Washington, 1993)
Этот фильм показывался на дискуссионном форуме по вопросу об отрицании Холокоста и правах человека, устроенном международной организацией <<Бнай Брит>>.
The film was screened at a panel discussion on the topic of Holocaust denial and human rights, organized by B'nai B'rith International.
98. В 1994 году министерство предоставило финансовые средства Лиге прав человека канадского отделения общества "Бнай-Брит" на проведение симпозиума по средствам правовой защиты от преступлений, совершаемых на почве ненависти.
In 1994, the department provided funding to the League of Human Rights of B'nai Brith Canada for a symposium on the legal remedies for hate crimes.
Организация "Бнай брит" участвовала в работе этой конференции и пришла к выводу о том, что, в отличие от предыдущих конференций и выставок ЮНЕСКО, на этой конференции были исключены любые упоминания о культуре и истории еврейского народа" 4/;
B'nai B'rith attended that conference and found that in contrast to earlier UNESCO conferences and exhibits, it excluded any mention of Jewish culture and history."; 4/
Женщины - главы домохозяйств участвовали в осуществлении производственных инициатив при поддержке организации "Бнай Брит", которая предоставила оборудование для швейных ателье в 17 департаментах страны.
There are also production initiatives with women heads of households, with support from B'nai B'rith in the form of the supply of work tools for equipping sewing workshops in the country's 17 departments.
d) принимал участие в форуме еврейских неправительственных организаций в рамках Организации Объединенных Наций, организатором которого выступил Департамент по делам Организации Объединенных Наций международной организации "Бнай Брит" в Нью-Йорке.
(d) Participated in the United Nations Caucus of Jewish NGOs sponsored by B'nai B'rith International's United Nations Affairs Department in New York.
- сотрудники подразделения полицейского управления Виннипега по борьбе с преступлениями, совершаемыми на почве ненависти, сотрудничают с членами организации "Бнай-Брит" и принимали участие в различных конференциях, посвященных пресечению такого рода преступлений.
Members of the Winnipeg Police hate crimes unit have worked together with members of B'nai Brith and attended various conferences dealing with hate crimes.
И затем ты станешь членом "Бнаи Авраам" и государства Израиль.
And then, you will be a member of B'Nai Avraham and the Nation of Israel.
Бнай Брит поспешило осудить высказывания излишне откровенного раввина, а глава Лиги исламских наций, сам видный священнослужитель, объявил фанатичного имама еретиком, сославшись на слова пророка, которого он и процитировал.
B'nai B'rith raced to condemn the off-the-reservation rabbi. The leader of the League of Islamic Nations, himself a distinguished cleric, denounced the radical imam as a heretic against the words of the Prophet, whom he quoted at length to make his point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test