Translation for "блошиный рынок" to english

Блошиный рынок

noun

• flea market

Translation examples

flea market noun

В 2007 году во время празднования Дня Земли был организован <<блошиный рынок>>, который посетили 3500 человек.
A flea market was held, with 3,500 people in attendance on Earth Day in 2007.

Вероятно, Порт-о-Пренс представляет собой самый крупный в мире "блошиный рынок" по количеству продавцов, и в то же время самый мелкий, учитывая незначительное число покупателей.
Port-au-Prince is perhaps the largest flea market in the world, given the large number of suppliers, and, at the same time, the smallest one given the small number of buyers.

Клиньенкур, блошиный рынок...
Clignancourt. The flea market.

Поезжайте на "блошиный рынок".
There's a flea market up--

Пойдем вместе на блошиный рынок!
Come to the flea market with me.

Мы идем на блошиный рынок. Неа, не мдете
- We're going to the flea market.

— А вон там блошиный рынок, видишь?
“That’s the flea market down there, see?”

После полудня он взял меня на блошиный рынок.
In the late afternoon, he took me to the flea market.

– Да, и там еще есть этот блошиный рынок. – Она с надеждой улыбнулась ему.
"Well, the mall— and there’s this flea market." She gave him a hopeful smile.

блошиный рынок находился на солнечной стороне. — Что дальше? — спросил Грег.
the flea market was in the light. “What now?” Greg asked.

— Мам, а можно я после обеда свожу Гарри на блошиный рынок? Реальность вернулась.
“Mom, after lunch can I take Harry to the flea market?” Reality returned.

Машин в город приезжало немного, но в пределах кольцевой дороги имелся блошиный рынок.
Traffic had been light coming in, but a flea market was set up inside the ring road.

Это Венаск в тот день водил меня на блошиный рынок, в облике еще не рожденного ребенка.
It had been Venasque who led me to the flea market that day, but only that day masquerading as a child not yet born.

Нашла она на схеме Эйфелеву башню, Люксембургский сад, блошиный рынок, abattoirs[60] и Лувр.
She also pointed out the Eiffel Tower, the Jardin du Luxembourg, the flea market, the abattoirs and the Louvre.

На цыпочках подхожу к изголовью кровати со стороны отца и шепчу ему на ухо: мы с Но едем на блошиный рынок в Монтрей.
I go over to their bed and whisper in my father's ear that we want to go to the flea market at Montreuil.

С Рокси и Флетчером съездила на блошиный рынок в районе Двадцать шестой улицы. Купила пару оловянных подсвечников.
She went with Roxie and Fletcher to the flea market on Twenty-sixth Street, bought a pair of pewter candlesticks;