Translation for "блокировать его" to english

Блокировать его

• block him
• block it

Translation examples

block him

ќдин из них, ƒжозеф —энт ƒенис, ушел в отставку в знак протеста после того, как ассано неоднократно блокировал его попытки проверить отчетность Ёй-јй-ƒжи 'ѕ.
One of them Joseph St. Denis resigned in protest After Cassano repeatedly blocked him from investigating AIG FP's accounting

Это не было их билетом в клуб. Давай предположим, что Мюррей приблизился к решению загадки Снарка, и Конор должен был попытаться блокировать его.
Let's just suppose that Murray was getting close to a solution to the Snark and Conor has to try and block him.

Кто-то блокировал его, кто-то более близкий, более привычный к Лумине.
Another was blocking him, someone closer, more familiar with the Lumina’s power.

Мне удается блокировать его только благодаря тому, что я владею соответствующей техникой, — иначе мне не хватило бы сил.
I have succeeded in blocking him each time by means of technique, not strength.

Мне было трудно прервать его, и когда я все-таки прервал, он попытался снова добраться до меня, но я сумел блокировать его.
It was hard for me to break it-and when I did, he tried to reach me again. But I was able to block him.

Попытаюсь блокировать его, но мне нужно подкрепление, — сказала Сакс. — Мы все сделаем. Ты быстро едешь?
I'll try to block him. But get me some backup," she called. "We're on it, Sachs. Just how fast are you going?"

block it

Мы сами принимаем решение о том, как мы собираемся использовать свое право блокировать или не блокировать консенсус.
The manner in which we are going to use our right to block or not block consensus is being decided by ourselves.

Блокированная операция <<Вестерн юнион>>
Blocked Western Union transaction

Мы будем блокировать их передачу.
We'll block them from being transferred.

11. Система будет автоматически блокировать нарушителей.
The system will automatically block intruders.

Блокирована торговля, страдает промышленность.
Trade has been blocked and industry is suffering.

Столица полностью блокирована и фактически умирает.
The capital is completely blocked and is virtually dying.

Правительственные снайперы блокировали доступ в этот район.
Access to the area was blocked by Government snipers.

Израиль не планирует перерезать или блокировать эту дорогу.
There is no Israeli plan to impede or block the route.

Я блокировал его и вернул назад.
I blocked it and deflected it back.

Мы не могли отправить сигнал, потому что другой сигнал блокировал его.
We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Сейчас я работаю над способом блокировать его способность к передаче информации.
Now I've been working on a way to try and block its ability to transmit.

Определив местонахождение фургона, мы организовали преследование на нескольких машинах и блокировали его у обочины.
We located the vehicle. We gave chase with several vehicles and managed to block it down a side street.

Заклятие попало в Долохова прежде, чем он успел блокировать его, и он плашмя свалился на своего напарника, теперь оба были полностью парализованы.
The spell hit Dolohov before he could block it and he toppled forwards across his comrade, both of them rigid as boards and unable to move an inch.

– Блокировал воспоминания?
Blocking memories?

Значит, ты его блокировал.
You blocked it, then.

Он блокировал даже меня.
He was blocking even me.

– Ты блокировал его воспоминания?
Blocking his memories?

Но Винсент ее блокировал.
But Vincent was there, blocking the attack.

— Бухта все еще блокирована.
The bay is always blocked.

Чтобы не блокировать энергию.
The energy mustn’t be blocked.”