Translation for "блокировать в" to english

Блокировать в

• block in
• lock in

Translation examples

block in

Мы сами принимаем решение о том, как мы собираемся использовать свое право блокировать или не блокировать консенсус.
The manner in which we are going to use our right to block or not block consensus is being decided by ourselves.

Блокированная операция <<Вестерн юнион>>
Blocked Western Union transaction

Мы будем блокировать их передачу.
We'll block them from being transferred.

11. Система будет автоматически блокировать нарушителей.
The system will automatically block intruders.

Блокирована торговля, страдает промышленность.
Trade has been blocked and industry is suffering.

Столица полностью блокирована и фактически умирает.
The capital is completely blocked and is virtually dying.

Правительственные снайперы блокировали доступ в этот район.
Access to the area was blocked by Government snipers.

Израиль не планирует перерезать или блокировать эту дорогу.
There is no Israeli plan to impede or block the route.

Заклятие попало в Долохова прежде, чем он успел блокировать его, и он плашмя свалился на своего напарника, теперь оба были полностью парализованы.
The spell hit Dolohov before he could block it and he toppled forwards across his comrade, both of them rigid as boards and unable to move an inch.

Гарри метнулся в сторону и, подумав: «Левикорпус!» — взмахнул палочкой, но Малфой блокировал заклинание и поднял палочку, собираясь выпалить собственное. — Нет!
Harry threw himself sideways, thought Levicorpus! and flicked his wand, but Malfoy blocked the jinx and raised his wand for another— “No!

Ксанатос блокировал его.
Xanatos blocked it.

– Блокировал воспоминания?
Blocking memories?

Значит, ты его блокировал.
You blocked it, then.

Он блокировал даже меня.
He was blocking even me.

– Ты блокировал его воспоминания?
Blocking his memories?

Но Винсент ее блокировал.
But Vincent was there, blocking the attack.

Кто-то блокировал ее - намеренно.
Something was blocking him.

— Бухта все еще блокирована.
The bay is always blocked.

Чтобы не блокировать энергию.
The energy mustn’t be blocked.”

lock in

8.30.6.1.5 Рулевая колонка должна быть блокирована.
The steering head shall be in the locked position.

v) Рулевая колонка должна быть блокирована.
(v) The steering head shall be in the locked position.

Сиденье должно автоматически блокироваться в избранном положении, а при наличии механизма, обеспечивающего возможность его поворота вокруг вертикальной оси, оно должно автоматически блокироваться в рабочем положении.
It shall lock automatically in the selected position and, if fitted with a swivelling mechanism, it shall lock automatically when in the driving position.

После того, как дверь была открыта, она должна закрываться и блокироваться автоматически.
Once opened, the door shall close and lock automatically.

d) система не блокировалась автоматически по истечении того или иного периода неактивности.
(d) The system did not automatically lock when there was a period of inactivity.

Уилл... мы блокированы в инопланетном корабле в шести часах от орбиты Земли.
Will, we're locked in an alien vessel, six hours from Earth orbit.

– Вся сеть блокирована.
The entire network is locked.

дверь была, разумеется, блокирована системой безопасности.
it was, of course, security-locked.

Санитары и врачи – опытные телепаты, обученные блокироваться наглухо.
Orderlies and doctors are experienced telepaths trained to lock tightly.

На случай срочного возвращения шлюз блокировать не будем.
That way, if we have to come back in a hurry, there’ll be no jam-up at the lock.

Все механизмы автоматически блокировались, если их включал чужак, не знавший кода.
All mechanisms locked automatically unless manipulated by the touch of the coded individual.

— А ты в курсе, что здесь незаконно блокировать двери машины? — спросила она. — Да?
“Do you know it’s against the law to lock your car doors here?” she asked. “Yeah?”

Кладовые и нежилые помещения были погружены во мрак, пассажирские каюты были опечатаны, но не блокированы.
Storage chambers and unoccupied quarters were dark, and most of the doors to the main passenger areas were sealed but not locked.

Видишь, в любое время блокировано тридцать процентов бизнес-расчетов между внешними лунами.
See here, thirty percent of business commuting between the outer moons is in locked state at any given time.

Фрей набрал код, который будет блокировать рампу, не давая ей открываться с помощью клавиатуры на внешней стороне.
Frey tapped in the code that would lock the ramp, preventing it from being opened from the keypad on the outside.