Translation for "блок питания" to english

Блок питания

• power supply
• power unit
• power supply unit

Translation examples

power supply

Блок питания/зарядное устройство
Power supply/battery charger

Блоки питания, электронная аппаратура
Power supply units, instrument electronics

Это просто был неисправен блок питания.
Ah, it was just a bad power supply.

Значит, блок питания поджарился и вырубил все наши антенны?
So the power supply fried and shut off all our antennas? Yes.

Хорошо, похоже на то, что твой блок питания расположен слишком близко к твоему радиоприемнику.
Well, it looks like your power supply is too close to your rf tuner.

Честно говоря, я не понимаю, почему он оставил мне ключ от блока питания наземного моста.
Honestly, I don't know why he gave me the key to the ground-bridge power supply. Jack.

Хорошо, теперь нажав на блок питания здания и посылая нужную частоту колебаний к дверям, компьютерные чипы будут отключены.
OK, now, by tapping into the building's power supply and sending the right level of fluctuation to the doors, the computer chips will reset.

Под платформой располагался его автономный блок питания.
Beneath the platform lay the QL's separate power supplies;

– Просто хочу извлечь блок питания.
All I need to do is get one of the power supplies out.

Он тестировал блок питания, когда его телефон зазвонил вновь.
He was testing the power-supply when his phone rang again.

Перепаянные контакты не так надежны, к тому же они повредили мой блок питания, когда замкнули меня накоротко.
Resoldered connections aren’t as strong as the originals, and I think they damaged my power supply by shorting it out.

Искусственная, имеющая встроенный блок питания правая рука. – Р2, ты что-нибудь знаешь о имплант-протезах?
His artificial, dual-power-supply right hand... "Artoo, you know anything about cybernetic limb replacements?"

– Кот. У него короткое замыкание в блоке питания. – Изидор поставил клетку прямо боссу на стол, на разложенные бумаги и документы.
"A cat with a short in its power supply." Isidore set the cage down on the document-littered desk of his boss.

Резервный блок питания отсека включился автоматически, практически мгновенно возобновив работу компьютерной сети и большей части вспомогательных систем.
The section's backup power supply cut in automatically, allowing the network and most ancillary systems to function.

Он выпросил запасной блок питания у парней, занимавшихся борьбой со спамом, и теперь пытался установить его в корпус старого компьютера.
He had cadged a spare power-supply from some guys who ran a spam operation and was trying to get it fitted.

Он вспомнил, что ей повредили блок питания, когда охрана Гражданина разобрала Шину на составные части. — Сейчас я тебе ее заменю.
Her power supply had, she had thought, been weakened by her disassembly during the bomb scare. “We can replace the power pack.”

Антенны продолжали работать на прием, они по-прежнему принимали весь тот колоссальный объем данных, который производился на Легисе, но при этом ретрансляторы были физически отключены от блоков питания.
The receivers were still working, still sucking up the vast quantity of data that Legis produced, but the repeater was physically disconnected from its power supply.

power unit

Ее роль заключается в производстве блоков питания для иранского военного комплекса, в том числе для ракетных систем)
Its role is to manufacture power units for the Iranian military, including missile systems)

АВИАЦИОННАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТОПЛИВНАЯ ЦИСТЕРНА С БЛОКОМ ПИТАНИЯ (содержащая смесь гидразина безводного и метилгидразина) (топливо М 86)
AIRCRAFT HYDRAULIC POWER UNIT FUEL TANK (containing a mixture of anhydrous hydrazine and methylhydrazine) (M86 fuel)

Для обеспечения термического равновесия в течение пяти минут после регулировки блока питания для получения значения 3 Вт/см2 никакой дальнейшей регулировки не производится.
Adjustment to the power unit to record 3 W/cm2 should be followed by a five minute period without further adjustment to ensure equilibrium.

Перепроверю блок питания.
Mm, let me check the power unit again.

Сэм имеет полностью заряженный блок питания.
Sam has a fully-charged power unit.

Модернизированный блок питания был с Сэм.
The upgraded power unit was with Sam.

Скажи мне, как реактивировать этот блок питания.
Tell me how to reactivate this one's power unit.

Без того блока питания мои воины будут безжизненны.
Without that power unit, my warriors are lifeless.

Чтобы выяснить, какой блок питания у них.
To find out what sort of power unit it has.

Да, но можно ли теперь пройти к блоку питания?
Yes, but how to get through to the power unit?

Потому что блок питания, который мы используем не точно откалиброван.
That's because your power unit hasn't been properly calibrated.

Вмонтированное в грудь устройство может быть блоком питания.
There is a device in the chest that sensors indicate may be a power unit.

То есть мне нужен только блок питания а не куча ванадиевых костей!
Ew. Wait, then all I need is the power unit not a bunch of vanadium bones.

— Вряд ли, — сказал Кай. — Им нужен этот шаттл. Хотя бы из-за синтезатора и главного блока питания.
“Not really,” said Kai. “And they want this shuttle. They need it if only for the synthesizer and the main power unit.

Точно такой же аппарат у него был в Голландии: в одной коробке – передатчик и приемник, в другой – блок питания, ключ и наушники.
It could have been the set he had in Holland: transmitter and receiver in one box; power unit, key and earphones in the other.

ЧИП НИ ПРИЧЕМ ПРИ ЗАПАЗДЫВАНИИ СИГНАЛА НА КОНТРОЛЛЕРЕ. МЫ ПРОВЕРИЛИ МИКРООТКЛОНЕНИЯ В БЛОКЕ ПИТАНИЯ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ СЛЕДСТВИЕМ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СТАНДАРТУ ИЛИ НЕПОДХОДЯЩИХ СОПРОТИВЛЕНИЙ НА КОНСОЛНИ, НО ОНИ МИНИМАЛЬНЫ И НЕ МОГУТ ОБЪЯСНИТЬ НЕСООТВЕТСТВИЯ ПРОДУКЦИИ ОБРАЗЦАМ.
WE VERIFIED MICRO-FLUCTUATIONS IN CURRENT FROM THE POWER UNIT WHICH WAS APPARENTLY ETCHED WITH SUBSTANDARD OR INADEQUATE RESISTANCES ON THE BOARD BUT THIS IS MINOR AND DOES NOT EXPLAIN OUR FAILURE TO MEET SPECS.