Translation for "ближе к центру" to english

Ближе к центру

• closer to the center

Translation examples

closer to the center

Джош сказал, что Янковиц должен сидеть ближе к центру
Jancowitz has to sit closer to the center.

Чем ближе к центру, тем тяжелее элементы, такие как неон, кислород и железо.
The closer to the center, the heavier the elements, Like neon, oxygen, and last of all, iron.

Каждый выбор может привести тебя ближе к центру или отправить по спирали вдоль границ, к безумию.
Every choice could bring you closer to the center or send you spiraling to the edges, to madness.

Звезды, находящиеся ближе к центру, выполняют это путешествие много быстрее.
Stars that are closer to the center complete the journey much more quickly, of course.

Отчасти именно из-за этой возможности я всегда старалась держаться как можно ближе к центру событий.
The possibility is partly why I keep trying to worm my way closer to the center of things.

Хоукрил и Краер переглянулись, и квартирмейстер повел своих спутников другой дорогой: на два ряда ближе к центру.
Hawkril and Craer exchanged glances, and the procurer led the way up their new aisle, two rows closer to the center.

Двое служителей передвинулись ближе к центру помоста, по-прежнему неся подносы с немногочисленными оставшимися на них напитками.
The two servers had moved closer to the center of the dais, still carrying their trays with several drinks remaining on them.

Но каждому дают женщину, и вот он все ближе и ближе к центру Вселенной, а женщина все красивее и красивее.
But each of ’em’s gotta woman ’long with ’em, and as they come closer and closer to the center of the universe, the women they’re gettin’ more ’n’ more beautiful.

Ближе к центру лагеря прочертивший воздух темный сферический предмет упал и раскололся в центре другой группы зверолюдей.
Closer to the center of the camp, a dark spherical object hurtled through the air to land and break open in the center of another group of beastmen.

В какое-то время эхо одного из космоскафов-преследователей переместилось несколько ближе к центру. Данн тоже немного изменил курс шлюпки.
Once, during the past few hours, a blip on the radar screen had seemed to drift closer to the center. Dunne headed the lifeboat off to one side.

У Рхиоу ушло больше двух лет на то, чтобы понять следствия пересечения измерений разных миров. – Этот мир в некоторых отношениях более реален, чем наш, – он ближе к центру вещей.
It had taken Rhiow a good couple of years’ study to fully understand the implications of interdimensional relations between worlds. “This world is... in some ways... realer than ours. Closer to the center of things.

А вот это, – на карте ярко засветилась еще одна группа кораблей, образовавших второе, более плотное кольцо ближе к центру пещеры, – транспортные суда, и они будут представлять для нас проблему, поскольку на них размещена большая часть военного снаряжения.
"These, on the other hand"-another group of ships glowed bright, forming a second, denser ring closer to the center of the cavern-"are transports, and they're going to be a problem.

Однако, даже для селдонистов это означало — есть вероятность в 12,8 процента, что произойдет перемещение столицы ближе к центру Федерации и это приведет к тем ужасным последствиям, которые обрисовал Селдон.
Nevertheless, even to Seldonists, that meant there was a 12.8 percent chance that the shift to some point closer to the center of the Foundation Federation would have been made, with all the dire consequences that Seldon had outlined.