Translation for "блейни" to english

Блейни

• blaine
• blaney

Translation examples

blaine

Г-н Уильям Блейн Ричардсон
Mr. William Blaine Richardson

На 4м заседании г-жа Блейн сообщила об итогах этих консультаций.
At the 4th meeting, Ms. Blain reported on these consultations.

2.5 5 октября 1994 года началось судебное разбирательство по делу автора и его сообвиняемого Питера Блейна Блейн, как представляется, был арестован лишь 12 июля 1994 года.
2.5 On 5 October 1994, the trial against the author and his co-accused Peter Blaine started.It appears that Blaine was arrested only on 12 July 1994.

U. Сообщение № 696/1996: Питер Блейн против Ямайки
U. Communication No. 696/1996; Peter Blaine v. Jamaica

Автор и Блейн подсели к нему в автомобиль и предложили показать дорогу.
The author and Blaine entered his car offering to direct him.

Представлено: Питером Блейном [представлен лондонской адвокатской фирмой "Аллен и Овери"]
Submitted by: Peter Blaine [represented by Allen & Overy, a London law firm]

Согласно его утверждениям, эти листы бумаги впоследствии использовали для того, чтобы сфальсифицировать его заявление, которое обычно делается после предупреждения об ответственности за данные показания и в котором он якобы признался, что находился вместе с Блейном на месте преступления, и обвинил Блейна в совершении убийства. (Вопрос о достоверности данного заявления автора в ходе судебного разбирательства не поднимался.
He claims that these sheets were later used to forge his caution statement, in which he admitted having been with Blaine at the scene of the murder, accusing Blaine of having carried out the murder. (The veracity of the author's statement was never brought up at trial.

Кто такой Блейн?
Who's Blaine?

Лоуэл ударил Блейна и Блейн убил его.
Lowell stabbed Blaine and Blaine shot him. - I saw it.

- Мы все знаем настоящего Блейна, Блейна... амбициозного, энергичного.
We all know the real Blaine, Blaine... ambitious, driven.

Эй, гей Блейн!
Blade gay Blaine!

Довольно, мистер Блейн.
Enough, mr. Blaine.

Поздравляю, Блейн Соловей.
Congratulations, Blaine Warbler.

Забыть о Блейне.
Forget about Blaine.

Я люблю Блейна.
I love Blaine.

Блейн Чен Ир!
Blaine Jong-il

Ник Блейн, сэр.
Nick Blaine, sir.

Ее зовут… – он покосился на Хриса Блейна. – Достопочтенная Гленда Руфь Блейн. – Блейн.
Her name is”-he glanced at Chris Blaine and got a nod-“the Honorable Glenda Ruth Blaine.” “Blaine.

– Нет, Блейн, он не шутит.
"No, Blaine, he's not.

Уитни слегла шлепнула Блейна по ноге. – Прекрати, Блейн.
Whitney lightly slapped at Blaine's leg. "Do stop it, Blaine.

КЕВИН КРИСТИАН БЛЕЙН ПЕРЕДАЕТ ГЛЕНДЕ РУФЬ ФАУЛЕР БЛЕЙН.
Kevin Christian Blaine to Glenda Ruth Fowler Blaine.

Я – Кевин Христиан Блейн, сын лорда Родерика Блейна.
I am Kevin Christian Blaine, son of Lord Roderick Blaine.

Всю информацию я получал от одного парня по фамилии Блейн. Чарлз Блейн.
My main source was a guy named Blaine. Charles Blaine.

Ничего, сказал Блейн себе.
Nothing, Blaine told himself.

Он был не совсем Блейном.
He was not completely Thomas Blaine.

А если Блейн вдруг скажет «нет»?
Would Blaine say no?

Что происходит, Блейн?
What’s happening, Blaine?”

blaney

Г-н Блейни (Соединенные Штаты) (говорит по-английски): Мы приветствуем эту возможность обменяться мнениями по вопросу о положении в области внешней задолженности.
Mr. BLANEY (United States of America): We welcome this opportunity for an exchange of views on the external debt situation.

Г-н Блейни (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): В этом году усилия по поиску путей установления мира на Ближнем Востоке были отмечены историческими позитивными переменами.
Mr. BLANEY (United States of America): This year has seen historic positive change in the search for peace in the Middle East.

Соединенные Штаты Америки Виктор Марреро, Джон Блейни, Джон А. Гэннон, Мэри Чайлдз, Дэвид Э. Хохман, Джон Хоуп, Крейг Куэл, Элис Мур
United States of Victor Marrero, John Blaney, John A. Gannon, Mary Childs, America David E. Hohman, John Hope, Craig Kuehl, Alice Moore

Г-н Блейни (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Соединенные Штаты с чувством удовлетворения присоединились к консенсусу по проекту резолюции II, содержащемуся в документе А/49/727/Add.2.
Mr. Blaney (United States of America): The United States was pleased to join in the consensus on draft resolution II in document A/49/727/Add.2.

Г-н Блейни (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Что касается проекта резолюции II - "Помощь палестинскому народу", содержащегося в документе А/48/715, то я хотел бы сделать следующие комментарии.
Mr. BLANEY (United States of America): With reference to draft resolution II, "Assistance to the Palestinian people", contained in document A/48/715, I would like to make the following comments.

Г-н Блейни (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Моей делегации выпала честь выступать от имени авторов и тех, кто поддерживает представленный сегодня на наше рассмотрение проект резолюции - "Предпринимательство и приватизация в интересах экономического роста и устойчивого развития".
Mr. BLANEY (United States of America): My delegation is honoured to speak on behalf of the sponsors and supporters of the draft resolution before us today, "Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development".

12. Г-н БЛЕЙНИ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что международная стратегия в области задолженности, обеспечив внешнюю финансовую поддержку странам, осуществляющим продуманную макроэкономическую перестройку и структурные реформы, сыграла чрезвычайно важную роль с точки зрения улучшения общих перспектив стран, имеющих задолженность.
Mr. BLANEY (United States of America) said that by providing external financial support for countries undertaking sound macroeconomic adjustments and structural reforms, the international debt strategy had played a very significant role in the improved outlook for debtor countries overall.

3. Г-н БЛЕЙНИ (Соединенные Штаты Америки), представляя проект резолюции A/C.2/49/ L.10, озаглавленный "Поддержка программы глобального изучения и наблюдений в интересах окружающей среды (ГЛОБ)", говорит, что в перечень первоначальных авторов проекта включены Египет и Израиль.
3. Mr. BLANEY (United States of America), introducing draft resolution A/C.2/49/L.10 entitled "Support for the Global Learning and Observations to Benefit the Environment (GLOBE) Programme", said that Egypt and Israel were among the original sponsors of the text.

30. Г-н БЛЕЙНИ (Соединенные Штаты Америки), говорит, что его делегация присоединилась к числу авторов проекта резолюции, разделяя призыв к Генеральному секретарю направить специальную миссию, с тем чтобы установить, может ли Организация Объединенных Наций играть вообще какую-либо роль в содействии достижению национального согласия в Афганистане.
30. Mr. BLANEY (United States of America) said that his delegation had joined the sponsors of the draft resolution in calling for the Secretary-General to dispatch a special mission to see what role, if any, the United Nations could play in facilitating national rapprochement in Afghanistan.

Г-н Блейни (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Моя делегация согласилась присоединиться к соавторам проекта резолюции II в документе A/48/717/Add.12, поскольку мы хотели помочь определению нового курса для международных дискуссий по вопросам развития, основанных на взаимном интересе и общей ответственности.
Mr. BLANEY (United States of America): My delegation agreed to join in sponsoring draft resolution II in document A/48/717/Add.12 because we wanted to help set a new course for international discussions on development issues based upon mutual interests and shared responsibilities.